Hai cercato la traduzione di die vorgabe da Tedesco a Olandese

die vorgabe ist mx.
opmerking:

die vorgabe ist kdebug.dbg.
de standaard is kdebug.dbg.

-d, --default die vorgabe-acl ausgeben
-d, --default de standaard bestandstoeganglijst weergeven

in der sache ist die vorgabe recht klar.
inhoudelijk is het voorstel vrij duidelijk.

die vorgabe und das ziel der nationalen reserve ist sinnvoll.
het heeft zeker zin om de lidstaten te verplichten tot de vorming van een nationale reserve.

(b) die vorgabe von zielgrößen für eine nachhaltige bestandsnutzung;
(b) streefdoelen voor de duurzame exploitatie van bestanden;

b) rasche verfahren durch die vorgabe kurzer fristen;
b) de procedure moet vlot verlopen, door met korte termijnen te werken;

wie sollte die vorgabe von 20% auf die mitgliedstaaten aufgeteilt werden?
hoe moet het streefcijfer van 20% worden verdeeld tussen de lidstaten?

die vorgabe eines nachhaltigen wachstums stellt für alle regionen eine herausforderung dar.
duurzame groei is voor alle regio's een uitdaging.

die verdingungsunterlagen sahen die vorgabe des auftrags an das wirtschaftlich günstigste angebot vor.
het bestek schreef voor dat het gekozen gunningscriterium dat van de economisch voordeligste inschrijving was.

%s: kann die vorgabe-acl von "%s" nicht setzen: %s
%s: kan standaard acl niet instellen op "%s": %s

die vorgabe klarer ziele und die schaffung des erforderlichen instrumentariums sind eine absolute notwendigkeit.
het uitstippelen van duidelijke doelen en het creëren van de nodige werktuigen is een absolute noodzaak.

wettbe­werb herzustellen ist ebenso eine industriepolitische aufgabe wie die vorgabe von ehrgeizi­gen umweltpolitischen zielen.
het opzetten van een gezonde concurrentie is evengoed een industriepolitieke taak als het presenteren van ambitieuze milieuprojecten.

die vorgabe, daß die im rahmen des monitoring erstellten berichte auch dem ausschuß zuge­leitet werden.
de toezegging dat de daarbij op te stellen rapporten ook aan het comité worden toegezonden.

der mangelnde politische wille in vielen mitgliedsstaaten, das problem über die vorgabe konkreter ziele anzugehen.
gebrek aan politieke wil in veel lidstaten om het probleem met zinvolle doelstellingen aan te pakken.

gemeinschaft die vorgabe des rats, die c02-emissio-nen zu stabilisieren, auch tatsächlich verwirklicht. ich
het voorstel van de commissie aan de raad (com(92)182 def. — c3-323/92) voor een richtlijn tot de beperking van kooldioxyde-emissies door verbetering van de energieefficiëntie (save-pro-gramma).

luxemburg erfüllt die vorgaben der richtlinie.
luxemburg voldoet in grote lijnen aan de doelstellingen van de richtlijn.

die vorgaben für gstreamer-anwendungen festlegen
configureer de standaard gstreamer applicaties

diese rahmenbedingungen erfuellen die vorgaben in anhang ii.
deze regeling voldoet aan de in bijlage ii vermelde criteria.

-n, --no-mask effektive rechte nicht neu berechnen -d, --default bearbeite die vorgabe-acl
-n, --no-mask huidige rechtensjabloon niet herberekenen -d, --default bewerkingen zijn van toepassingen op standaard acl