Hai cercato la traduzione di dienststellenebene da Tedesco a Olandese

seitdem haben mehrere kontakte auf dienststellenebene stattgefunden.
sindsdien hebben diverse contacten op het niveau van de diensten plaatsgevonden.

die koordinierung auf der dienststellenebene sei jedoch ebenfalls von entscheidender bedeutung.
even essentieel is echter de coördinatie op het niveau van de diensten.

wie ich ihnen bereits mitgeteilt habe, ist das grünbuch auf der dienststellenebene fertiggestellt und könnte somit dem kollegium vorgelegt werden.
de situatie in algerije zet alle westerse democratieën aan tot het streven naar een positieve dialoog onder eerbiediging van de culturele verschillen.

das amt nimmt auf dienststellenebene die vertretung der kommission in den betreffenden gremien wahr, soweit es die in diesem artikel aufgeführten bereiche betrifft.
het bureau vertegenwoordigt de commissie, op het vlak van de diensten, in de betrokken gremia op de in dit artikel genoemde gebieden.

im übrigen wird die kommission auf dienststellenebene vertreten sein, und zwar im rahmen des abkommens über kommerzielle und wirtschaftliche zusammenarbeit zwischen kanada und der europäischen gemein schaft.
in amendement nr. 38 wordt voorgesteld artikel 15 geheel te schrappen omdat een regelmatige controle van de gezondheid van de werknemers niet langer verplicht zou moeten worden gesteld. de commissie kan deze gedachtengang niet volgen.

deshalb wird auf dienststellenebene zur zeit mit den mitgliedstaaten über umprogrammierungen gesprochen, und nach der sommerpause wird die kommission dem europäischen parlament einen bericht über die durchführung der gemeinschaftsinitiativen übermitteln und dabei selbstverständlich die position des europäischen parlaments auch berücksichtigen.
daarom wordt op het niveau van de diensten met de lidstaten over wijzigingen in de programma's gesproken. na de zomer zal de commissie het europees parlement een verslag over de uitvoering van de gemeenschapsinitiatieven voorleggen en daarin uiteraard ook het standpunt van het europees parlement in aanmerking nemen.

kroatien hat eine anerkennung durch die gemeinschaft hinsichtlich der amtlichen prüfung der sorten auf unterscheidbarkeit, beständigkeit und homogenität beantragt. am 8. dezember 2004 wurde der generaldirektion gesundheit und verbraucherschutz ein erstes schreiben gesandt. seitdem haben mehrere kontakte auf dienststellenebene stattgefunden. den kommissionsdienststellen wurden unterlagen zur verfügung gestellt. diese unterlagen bezogen sich nur auf drei getreidearten, d.h. weizen, gerste und mais. es ist darauf hinzuweisen, dass kroatien seit 2001 mitglied des internationalen verbands zum schutz von pflanzenzüchtungen (upov) ist, was die internationale anerkennung der fähigkeit kroatiens voraussetzt, amtliche prüfungen von sorten auf unterscheidbarkeit, beständigkeit und homogenität vorzunehmen.
kroatië heeft de gemeenschap verzocht om erkenning van het officiële onderzoek van rassen op onderscheidbaarheid, bestendigheid en homogeniteit. op 8 december 2004 is een eerste brief naar het directoraat-generaal gezondheid en consumentenbescherming gezonden. sindsdien hebben diverse contacten op het niveau van de diensten plaatsgevonden. er is documentatie ter beschikking van de diensten van de commissie gesteld. deze documentatie had betrekking op drie graangewassen, namelijk tarwe, gerst en maïs. er zij op gewezen dat kroatië sinds 2001 lid is van de internationale unie tot bescherming van kweekproducten (upov), wat inhoudt dat de bekwaamheid van kroatië om officiële onderzoeken van rassen op onderscheidbaarheid, bestendigheid en homogeniteit te verrichten, internationaal wordt erkend.