Hai cercato la traduzione di disperse da Tedesco a Olandese

disperse auskristallisation
verspreide uitkristallisatie

diffuse und disperse wasserverschmutzung
diverse en verspreide bronnen van vervuiling

non disperse il vetro nell' ambiente
non disperdere il vetro nell' ambiente

disperse blue 377 ist eine mischung dreier färbemittel:
disperse blue 377 is een mengsel van drie kleurstoffen:

1,4,5,8-tetraaminoanthrachinon (disperse blue 1)
1,4,5,8-tetraaminoantrachinon (disperse blue 1)

disperse red 15, außer als verunreinigung in disperse violet 1
disperse red 15, behalve als onzuiverheid in disperse violet 1

disperse yellow 3 (cas-nr. 2832-40-8)
disperse yellow 3 (cas: 2832-40-8)

1,4,5,8-tetraaminoanthrachinon, c.i. disperse blue 1
1,4,5,8-tetraaminoanthraquinone; c.i. disperse blue 1

c) nebel ist eine disperse verteilung flüssiger stoffe in luft, entstanden durch kondensation oder durch dispersion.
c) mist : een suspensie van vloeistoffen in de lucht die wordt veroorzaakt door condensatie dan wel door dispersie.

definitionen a) staub ist eine disperse verteilung fester stoffe in luft, entstanden durch mechanische prozesse oder durch aufwirbelung.
fysisch-chemische definities a) stof : een suspensie van vaste stoffen in de lucht die wordt veroorzaakt door mechanische processen of door wervelingen.

die verunreinigung mit disperse red 15 in disperse violet 1 in haarfärbemitteln sollte <1 % (massenanteil) sein.
verontreiniging van disperse violet 1 voor haarkleurmiddelen met disperse red 15 moet minder zijn dan 1 % (m/m)

die räumlich stark disperse verteilung vieler kleiner betriebe, die mit einem umfang­reichen, nicht mobilen anlagekapital und grundbesitz bei stark eingeschränkten disposi­tionsmöglichkeiten belastet sind;
grote verspreiding van talrijke kleine bedrijfjes die met hun omvangrijke onroerende activa en gronden over weinig manoeuvreerruimte beschikken;

die disperse natur der erneuerbaren energien bedeutet, daß ihre erschließung zwangsläufig zur dezentralisation führt; inseln und abgelegene gebiete gehören zu den größten nutznießern der verwendung erneuerbarer energien.
het feit dat deze energiebronnen zo gespreid voorkomen maakt decentralisatie voor de hand liggend; eilanden en veraf gelegen gebieden zullen het meest profiteren van het gebruik van herwinbare energie.

1,4,5,8-tetraaminoanthrachinon (disperse blue 1) (cas-nr. 2475-45-8)
1,4,5,8-tetraaminoantrachinon (cas: 2475-45-8)

in dieser hinsicht stellt irland die größte ausnahme dar, da hier das straßennetz im verhältnis zu fläche und bevölkerung zweimal so groß wie im eu-durchschnitt ist, was zum teil auf die disperse siedlungsstruktur zurückzuführen ist.
de belangrijkste uitzondering op dit patroon vormt ierland, waar het wegennet twee keer dichter dan gemiddeld in europa is, gegeven oppervlak en bevolking, gedeeltelijk door de re latief grote spreiding van vestigingen over het land.

4-[(4-nitrophenyl)azo]anilin (disperse orange 3) und seine salze bei verwendung als stoff in haarfärbemitteln
4-[(4-nitrofenyl)azo]aniline (disperse orange 3) en zouten daarvan, indien gebruikt als bestanddeel van haarkleurmiddelen

historisch begründete strukturelle nachteile wie eine atomisierte und disperse siedlungsstruktur, fehlende wirtschaftliche agglomeration und kooperation sowie eine ungünstige branchen- und sektoralstruktur mit einem völlig marginalen sekundärsektor und einem alimentierten und überdimensionierten dienstleistungsbereich erweisen sich bis heute als massive hindernisse für die regionale entwicklung.
tot op de dag van vandaag zijn structurele, historisch bepaalde nadelen, zoals een sterke versnippering van woongebieden, het ontbreken van een economische agglomeratie en een ongunstige structuur van bedrijfstakken en sectoren — met een vrijwel verwaarloosbare secundaire sector en een oververtegenwoordigde dienstensector — een groot obstakel voor regionale ontwikkeling gebleken.

lamictal 100 dispers
lamictal 100 dispers