Hai cercato la traduzione di dreijahresdurchschnitt da Tedesco a Olandese

dreijahresdurchschnitt
driejaarsgemiddelde

(gleitender dreijahresdurchschnitt der jährlichen veränderungen in %)
(voortschrijdend gemiddelde over drie jaar ' jan de jaarlijks«; procentuele verandering)

berechnungsgrundlage für dieses gesamtaufkommen ist der neueste dreijahresdurchschnitt, der von eurostat veröffentlicht wurde.
als referentie voor dit totaalvolume geldt het jongste driejaarlijkse gemiddelde op basis van de statistieken van eurostat;

jedes jahr werden im dreijahresdurchschnitt mindestens 200 sendungen des betreffenden erzeugnisses in die gemeinschaft eingeführt, und
het gemiddelde aantal zendingen over een periode van drie jaar van het betrokken product dat jaarlijks de gemeenschap wordt binnengebracht minstens 200 bedraagt, en

berechnungsgrundlage für das gesamte jährliche güterumschlagsvolumen ist der neueste dreijahresdurchschnitt, der von eurostat veröffentlicht wurde.
de totale jaarlijkse goederenoverslag wordt bepaald op basis van het meest recentelijk beschikbare driejaarlijkse gemiddelde, gepubliceerd door eurostat.

berechnungsgrundlage für das gesamte jährliche fluggastaufkommen ist der neueste dreijahresdurchschnitt, der von eurostat veröffentlicht wurde;
het totale aantal passagiers per jaar wordt bepaald op basis van het jongste driejaarlijkse gemiddelde, als gepubliceerd door eurostat;

der referenzwert für dieses gesamtaufkommen ist der neueste verfügbare dreijahresdurchschnitt, aufgrund der von eurostat veröffentlichten statistiken;
als referentie voor dit totaalvolume geldt het meest recentelijk beschikbare driejaarlijkse gemiddelde op basis van de statistieken van eurostat;

ford darf vw-diesel- und benzinmotoren in höchstens 25 °/o seiner mpv im dreijahresdurchschnitt verwenden.
ford mag, binnen elke periode van drie jaar, in niet meer dan 25 °/o van zijn pw's vw-diesel- en benzinemotoren gebruiken.

berechnungsgrundlage für das gesamte jährliche fluggast- bzw. frachtaufkommen ist der neueste verfügbare dreijahresdurchschnitt, der von eurostat veröffentlicht wurde.
het totale aantal passagiers en het totale jaarlijkse goederenvolume worden bepaald op basis van het meest recentelijk beschikbare driejaarlijkse gemiddelde, gepubliceerd door eurostat.

der dreijahresdurchschnitt der gesamtanzahl kilogramm rohtabak, für die während des bezugszeitraums eine solche prämie gewährt wurde, wird in die drei folgenden mengengruppen unterteilt:
het driejaarsgemiddelde van het totale aantal kilogrammen ruwe tabak waarvoor in de referentieperiode een dergelijke betaling is toegekend, wordt als volgt verdeeld in drie hoeveelheidsgroepen:

der in den referenzbetrag einzubeziehende betrag ist die summe der drei beträge, die sich aus der multiplizierung der in jede mengengruppe fallenden anzahl kilogramm mit dem gewichteten dreijahresdurchschnitt der gewährten beihilfe je kilogramm unter berücksichtigung der gesamtmenge rohtabak aller sortengruppen ergibt.
het in het referentiebedrag op te nemen bedrag is de som van drie bedragen die worden verkregen door het aantal kilogrammen binnen elke hoeveelheidsgroep te vermenigvuldigen met het gewogen driejaarsgemiddelde van het per kilogram toegekende steunbedrag, de totale hoeveelheid ruwe tabak van alle soortengroepen in aanmerking genomen.

der dreijahresdurchschnitt wird zur reduzierung der variabilität von jahr zu jahr verwendet, die einjährige unterbrechung zur erhöhung der differenz zwischen dem durchschnitt der drei basisjahre und des letzten jahres sowie zur minimierung des problems der statistischen variabilität/stichproben-variabilität.
het gemiddelde over drie jaar wordt gebruikt om de variabiliteit van jaar tot jaar te reduceren; de eenjarige onderbreking wordt gebruikt om het verschil tussen het gemiddelde voor de drie basisjaren en het laatste jaar te vergroten en om het probleem van statistische/steekproefvariabliliteit te minimaliseren.

was die allgemeine entwicklung, gegliedert nach investitionsphase anbelangt, betrug die durchschnittliche rendite bei fonds mit schwerpunkt auf frühphaseninvestitionen im jahr 2003 -18,1 %, gegenüber -25,1 % im dreijahresdurchschnitt und -12,5 % im fünfjahresdurchschnitt.
uitgesplitst naar investeringsfase behaalden fondsen die zich richten op investeringen in startende ondernemingen, in 2003 een gemiddeld resultaat van -18,1 %, tegen een gemiddeld resultaat over drie jaar van -25,1 % en over vijf jaar van -12.5 %.