Hai cercato la traduzione di dreiundzwanzig da Tedesco a Olandese

dreiundzwanzig
drieëntwintig

die dreiundzwanzig ziffern des entschließungsantrags beinhalten nichts Überflüssiges.
op die manier is de chaos ontstaan waar wij ons in bevinden. de nationale autoriteiten dragen daar volledig de verantwoordelijkheid voor.

dreiundzwanzig flughäfen in zwölf europäischen ländern haben bislang die akkreditierung bei diesem system erlangt.
tot dusverre zijn al drieëntwintig luchthavens in twaalf europese landen geaccrediteerd.

dreiundzwanzig städte und ein gebiet (in der provinz südholland) wurden in den länderberichten analysiert.
in de nationale rapporten werden drieëntwintig steden en één regio in de provincie zuid-holland onder de loep genomen.

die sozialistische fraktion und dreiundzwanzig abgeordnete haben gemäß der geschäftsordnung eine Änderung der tages ordnung für den freitag verlangt.
de herziening ervan werd tien jaar later gepland en de commissie dient haar verslag op te stellen om het advies van het parlement te vragen, waarvan wij de eerste benadering vandaag zien in de vorm van het verslag van mevrouw pery, die ik feliciteer met haar werk en met de methodische wijze waarop zij te werk is gegaan, die met meer of minder succes, ongetwijfeld doeltreffend is geweest.

c) zeitweiliges versagen des aufsteigens in den dienstaltersstufen für einen zeitraum zwischen einem monat und dreiundzwanzig monaten,
c) tijdelijke opschorting van de plaatsing in een hogere salaristrap gedurende een periode tussen een maand en 23 maanden;

man glaubte die kinder unter den fittichen von ein paar jungen damen von achtzehn und ein paar jungen herren von dreiundzwanzig oder so sicher genug.
de kinderen werden veilig geacht onder de vleugelen van een paar jonge dames van achttien en van een paar jonge heeren van drie- of vier en twintig jaren.

die kommission ist dabei, die einhaltung der eu-rechtsvorschriften in den bilateralen luftverkehrsabkommen der anderen dreiundzwanzig mitgliedstaaten mit russland zu prüfen.
de commissie controleert op actieve wijze of de bilaterale luchtvaartovereenkomsten van de 23 overige lidstaten met rusland aan de eu-wetgeving voldoen.

die kommission prüft gleichzeitig, ob die eu-rechtsvorschriften in den bilateralen luftverkehrsabkommen aller anderen dreiundzwanzig mitgliedstaaten mit russland eingehalten werden.
de commissie controleert op actieve wijze of de bilaterale luchtvaartovereenkomsten van de 23 overige lidstaten met rusland aan de eu-wetgeving voldoen.

dreiundzwanzig jahre nach gründung der europäischen wirtschaftsgemeinschaft ist nun der europäische bürger mit recht darüber verstimmt, daß sich die zollförmlichkeiten innerhalb der gemeinschaft kaum von den im verkehr mit drittländern üblichen unterscheiden.
de gesubsidieerde leningen voor in totaal 1 025,1 miljoen ecu werden, nadat de commissie de aanvragen had goedgekeurd, toegekend en ondertekend voor investeringen in italië (735,5 miljoen ecu) en ierland (289,6 miljoen ecu) (')· bovendien werden, steeds na een toekenningsbesluit van de commissie, door de eib gesubsidieerde leningen voor in totaal 328,2 miljoen ecu toegekend voor pro jecten tot wederopbouw van de gebieden in zuid-italië die door de aardbevingen van november 1980 werden getroffen (31,8 miljoen ecu uit de eigen middelen van de bank en 296,4 miljoen ecu uit die van het nci).

b) in absatz 2 werden die worte "zwanzig europäische rechnungseinheiten" durch "dreiundzwanzig ecu" ersetzt.
b) in lid 2 worden de woorden%quot% twintig europese rekeneenheden%quot% vervangen door%quot% drieëntwintig ecu%quot%.

im lauf der sitzung ging die mauretanische seite dreiundzwanzig spezifische verpflichtungen in bezug auf die achtung der demokratischen grundsätze, der grundrechte und grundfreiheiten und der rechtsstaatlichkeit sowie auf die verantwortungsvolle staatsführung ein, die in der anlage angegeben sind.
tijdens deze vergadering heeft mauritanië 23 toezeggingen gedaan (zie bijlage) met betrekking tot de eerbiediging van de democratische beginselen, de fundamentele rechten en vrijheden en de rechtsstaat alsmede goed openbaar bestuur.

entscheidungen der kommission vom 3. märz 1971 über die finanzierung durch den 3. europäischen entwicklungsfonds von dreiundzwanzig vorhaben und programmeng abl. c 027 25.03.71 s.31.
beschikkingen van de commissie, van 3 maart 1971, inzake de financiering uit de middelen van het derde europees ontwikkelingsfonds van drieëntwintig projecten en programma's pb c 027 25.03.71 blz.31.

sie werden zu einem fünftel in flüssigen mitteln und zu vier fünfteln in form von zinslosen schatzanweisungen, die in vier gleichen raten jeweils neun, sechzehn, dreiundzwanzig und dreißig monate nach dem beitritt fällig werden, geleistet.
eén vijfde van de storting zal plaatsvinden in liquide middelen en de rest in de vorm van renteloos schatkistpapier ; de betaling van deze rest, in vier gelijke delen, vervalt, respectievelijk negen, zestien, drieëntwintig en dertig maanden na het tijdstip van toetreding.

das münzbild zeigt in der rechten hälfte einen mann, der zu seiner linken dreizehn sterne und dreiundzwanzig punkte aussäht. sterne und punkte sind in elliptischen kurven angeordnet. das motiv ist umringt von zwölf sternen. im sternenkranz ist zwischen die einzelnen sterne nacheinander jeweils ein buchstabe des wortes "slovenija" gesetzt (die insgesamt fünfundzwanzig sterne repräsentieren die derzeitigen eu-mitgliedstaaten). das ausgabejahr befindet sich am unteren linken rand, das zeichen der münzstätte rechts neben dem untersten stern.
rechts van het midden van de munt is een man afgebeeld die dertien sterren en drieëntwintig punten links van hem in ellipsvormige bogen zaait. de afbeelding wordt omgeven door twaalf sterren, waartussen telkens een letter van het woord%quot%slovenija%quot% staat (het totale aantal van vijfentwintig sterren staat voor het huidige aantal eu-lidstaten). het jaar van uitgifte bevindt zich aan de linkeronderrand en het muntteken bevindt zich rechts van de onderste ster.