Hai cercato la traduzione di drogenprävention da Tedesco a Olandese

ausfuhrsub vention antidumpingzoll, handelsabkommen, ostblockländer, schutzklausel
polen, tsjechoslowakije landbouwbeleid

diese kon vention aber haben in ihrer gemeinsamen erklärung
wij hebben besloten deze begrotingslijn te gebruiken om

ihre inter vention nach dem bau hätte sowieso keinen sinn.
ik kan nu dus voorlopig antwoorden dat een interventie van de commissie niet uitgesloten is.

price vention zu achten und für deren achtung zu sorgen.
welke houding kunnen wij aannemen in het licht van dergelijke gebeurtenissen en hun context?

vention auch in form der kofinanzierung einiger grobpro-jekte erfolgen soll.
bijdrage van de gemeenschap tot en met 31 december 1991, prijzen 1989

denn ohne inter vention der direkt betroffenen läßt sich nichts realisieren. lisieren.
dit verslag gewaagt van overleg, van programmering, van planning, wat allemaal onze goedkeuring wegdraagt.

damit meine ich nicht nur die höhe, sondern auch die art und weise der inter vention dieser fonds.
de voorzitter. —■ vraag nr. 11 van de heer kolokotronis (h­512/86) :

ich glaube, er hat verständnis für diese inter vention, und bitte, den antrag zur abstimmung zu stellen.
uiteraard neemt dat meer tijd in beslag en het is vanzelfsprekend een van de taken die wíj graag zouden overlaten aan een milieuagentschap.

die unterrepräsentation von frauen in den führungspositionen dieses bereichs verringert notwendigerweise auch die möglichkeit einer größeren inter vention in Übereinstimmung mit den besonderheiten dieses sektors.
scholing moet gegeven worden, zodat het niet gebeurt dat ongeschoolde krachten bepaalde taken moeten vervullen, of dat geschoolde krachten geen financiële waardering krijgen voor hun moeilijke opdracht. de invoering van technologie om bepaalde taken te verlichten is zeker geen loze wens.

— unter hinweis auf die mitteilung der kommission vom 19. november 1990 über den beitritt der gemeinschaft zur europäischen menschenrechtskonvention, vention,
— gezien de mededeling van de commissie over de toetreding van de gemeenschap tot het europees verdrag inzake de rechten van de mens van 19 november 1990,

daher ist der vorschlag nr. 10 von herrn stevenson nicht annehmbar, der die nationale begleitung der projekte für unzureichend hält und eine direkte inter vention der kommission fordert.
aan de andere kant is amendement nr. 10 van de heer stevenson waarin de nationale rol onvoldoende wordt geacht en een recht streekse interventie van de commissie wordt gevraagd, niet logisch.

stellungnahme des ausschusses der regionen zu der mitteilung der kommission u¨ber kriminalpra¨vention in der europa¨ischen union.
advies van het comite´ van de regio’s over de mededeling van de commissie inzake criminaliteitspreventie in de europese unie.

der berichterstatter wird daher bei der morgigen abstimmungsstunde einen mündlichen Änderungsantrag einreichen, in dem die formulierung der europarat-kon-vention genau übernommen wird.
inte gendeel, ze kan de burgers zeer ten goede komen, omdat ze de wedijver tussen de staten in de hand werkt. liever dan een geharmoniseerd fiscaal gedrocht in het leven te roepen, moet men de staten onderling laten concurreren.

zur Überwindung dieser probleme und um den erzeugerländern ein stetigeres einkommen zu sichern, wurde mit der kon vention lomé i ein system zur stabilisierung der exporterlöse (stabex) geschaffen.
om dit probleem te boven te komen en de producerende landen een stabieler inkomen te verzekeren, heeft de gemeenschap in nauw overleg een systeem ter stabilisatie van de exportopbrengsten uit landbouwprodukten, beter bekend onder de naam stabex, ontwikkeld.

(copyright: helga) ventionen beschlossen: 1. die konvention über die bürgerli­
eén probleem is dat monaco met zijn omvangrijke banksector wel van de voordelen van de emu zou profiteren, zonder de europese regelgeving toe te hoe­ven passen.