Hai cercato la traduzione di ebenda da Tedesco a Olandese

ebenda
ibidem

ebenda, rz. 60.
ibidem, punt 60.

ebenda, rdnr. 51.
idem, punt 51.

[21] siehe ebenda.
[21] ibidem.

ebenda, ziffer 3.3.
idem punt 3.3.

[28] quelle: eurostat, ebenda.
[28] bron: eurostat, ibidem.

31 — ebenda, randnrn. 23 bis 26.
31 — arrest vander elst, aangehaald in voetnoot 28, punten 23-26.

1983; ders., berufsbildungsbericht 1983, ebenda, 1984;
titel/doelstelling van het programma:

("') ebenda; siehe auch: eugh. 5. märz 1993.
ibidem, zie ook hvjeg, beschikking van 5.3.1993. zaak c102/92. ferriere acciaierie sarde/commissie. jurispr.

(3) ebenda und z. b. komi88) 743 endg.
het probleem wordt geïllustreerd door het feit dat de inspanningen en offers achter het huidige economische

(2) ebenda, artikel 2 absatz 5 letzter unterabsatz.
(2) ibidem, artikel 2, lid 5i laatste alinea.

(2) ebenda, tabellen 3.6, 3.9 und 3.12.
(2) idem afbeelding 3.6, 3.9 en 3.12.

der verkehr stellt heute die wichtigste quelle dieser luftschadstoffe dar (ebenda).
vervoer is tegenwoordig een van de belangrijkste oorzaken van deze luchtverontreinigende stoffen (ibidem).

[82] stellungnahme von ldcom vom 23. juni 2003, s. 23.[83] ebenda.
nettoresultaat geïntegreerde ondernemingen -(2316) -(12809) -

(" > ) wortmeldung von j. ramírez heredia (s­Ε), in verhandlungen des europäischen ebenda.
zie de toespraak van de heer ramírez heredia (s­Ε) in de handelingen van het europees parlement, ibidem.

_________________________________________________________________ ausgesetzt; in den nächsten zehn jahren sind bezüglich starker lärmexposition kaum veränderungen zu erwarten (ebenda).
_________________________________________________________________ jaar kan echter weinig verandering worden verwacht in de blootstelling aan hoge geluidsniveaus (ibidem).

gemäß dem ebenda genannten grundsatz der verhältnismäßigkeit geht diese verordnung nicht über das für die erreichung ihrer ziele erforderliche maß hinaus, da die errichtung eines evtz fakultativ ist und im ein­klang mit der verfassungsordnung der jeweiligen mitgliedstaaten erfolgt.
overeenkomstig het in datzelfde artikel genoemde evenredigheidsbeginsel gaat deze verordening niet verder dan nodig is voor de verwezenlijking van de doelstellingen ervan, aangezien de oprichting van een egts facultatief is, met eerbiediging van het constitutionele bestel van de individuele lidstaten."

danach setzten die ausbil­dungsbetriebe in den bereichen der industrie­ und handelskammern und hand­werkskammern neben dem lernort arbeitsplatz folgende weitere lernorte ein (ebenda, s. 107):
uit de enquêteresultaten blijkt dat de opleidende bedrijven in de verschillende sectoren naast de leersituatie, .werkplek" de volgende andere leersituaties toepasten (ibid., blz. 107):

ebenda: ‘indicative pricing of a new 5-year transaction at 380 bp over euribor and an estimated coupon at 8,5 %.’
ter aangehaalde plaatse: „indicative pricing of a new 5-year transaction at 380 basispunt over euribor and an estimated coupon at 8,5 %.”

[105] ebenda s. 9.[106] abl. l 83 vom 27.3.1999, s. 1. verordnung geändert durch beitrittsakte 2003.
—, waarvan schulden met een resterende looptijd van ten hoogste 1 jaar -1,6 -9,2 -13,5 -