Hai cercato la traduzione di eigentumsübertragung da Tedesco a Olandese

eigentumsübertragung
overdracht

treuhänderische eigentumsübertragung
eigendomsverdracht tot zekerheid

eigentumsübertragung im todesfall
vermogensovergang bij overlijden

eigentumsübertragung unter lebenden
eigendomsoverdracht onder levenden

Übereignung use eigentumsübertragung (1211)
tsjechoslowakije tweede generatie, migrant van de — use migrantenkind (2811)

eigentumsÜbertragung oderverpfÄndung an dieheimatzentralbank
de hcb beslist of haar voorkeur uitgaat naar een overdracht van eigendom of naarhet gebruik van een pandrecht.

kriegshandlungen der eigentumsübertragung, 7.25
zie ook f.o.b./c.i.f.­correctie

eigentumsübertragung zur sicherung einer forderung
eigendomsoverdracht tot zekerheid van een schuld

angemessene behandlung der kosten der eigentumsübertragung.
• juiste behandeling van de kosten van eigendomsoverdracht;

zur sicherung einer forderung vorgenommene eigentumsübertragung
eigendomsoverdracht tot zekerheid van een schuld

kosten der eigentumsÜbertragung von grund und boden und von produktionsrechten
kosten in verband met de aankoop van grond en productierechten

hier sind alle handelsgeschäfte zu ermitteln, die eine eigentumsübertragung implizieren.
het gaat om elke commerciële handeling die een overdracht van eigendom impliceert.

die hcb entscheidet, obsie eine eigentumsübertragung oder eine verpfändung bevorzugt.
naast de bovengenoemde kosten kunnen hcb’s lokale kosten in rekeningbrengen.

die verbuchung der mit einer eigentumsübertragung verbundenen kosten wurde präzisiert.
de registratie van de kosten van eigendomsoverdracht is gepreciseerd.

hier sind alle handelsgeschäfte zu ermitteln, die eine eigentumsübertragung implizieren. zieren.
het gaat om elke commerciële handeling die een eigendomsoverdracht impliceert.

im fall einer teilweisen oder völligen eigentumsübertragung vom privaten auf den öffentlichen sektor;
de gedeeltelijke of totale overdracht van het eigendomsrecht van de particuliere naar de overheidssector;

beide bestimmungen beziehen sich explizit auf handlungen, die mit einer eigentumsübertragung verbunden sind.
beide bepalingen hebben expliciet betrekking op handelingen die een eigendomsoverdracht impliceren.

die verzögerung bei der eigentumsübertragung hat die entwicklung eines grundstücksmarktes und die notwendigen strukturanpassungen erheblich behindert.
met name sinds het vorig jaar stegen de industriële pro ductie, de uitvoer van industrieproducten, de arbeidsproductiviteit alsmede het aantal nieuwe bedrijven in de be- en verwerkende sector fors (zie voor verdere details hoofdstuk 2.

der kauf und verkauf von grundstücken wird zusammen mit den damit verbundenen nebenko­sten zum zeitpunkt der eigentumsübertragung verbucht.
omdat grond tot de nietgeproduceerde activa behoort, maakt het saldo van de aan- en verkopen ervan geen deel uit van de bruto-investeringen in vaste activa, maar wordt dit geregistreerd in de kapitaalvormingsrekening van de kapitaalrekening.

in dieser hinsicht ist die eigentumsübertragung nicht das entscheidende kriterium dafür, wie repoähnliche geschäfte zu behandeln sind.
de overdracht van de juridische eigendom is in dit opzicht geen relevant kenmerk om te bepalen hoe repoachtige transacties te behandelen.