Hai cercato la traduzione di eingelagert da Tedesco a Olandese

eingelagert
ingestort

4 monate eingelagert war;
- voor boter die ten minste 4 maanden lang wordt opgeslagen tussen 1 april en 1 september

c) zum ende des wirtschaftsjahres eingelagert sind,
c) die aan het eind van het verkoopseizoen waren opgeslagen,

milchpulvers eingelagert; der anteil der niederlande
wat uw ideologie ook moge zijn, u allen zult toch inzien dat wanneer de

a) zu beginn des wirtschaftsjahres eingelagert sind,
a) die aan het begin van het verkoopseizoen zijn opgeslagen,

­~ in unserem gedächtnis eingelagert sind und ständig
• een zo groot mogelijk aantal burgers vertrouwd maken met de europese unie (groepen, vakverenigingen, scholen, universiteiten, lagere overheden enz.);

etwas mehr als die hälfte davon wurde eingelagert.
iets meer dan de helft daarvan is opgeslagen.

abb. 6: siliziumkarbidschicht, zwischen zwei pyrokohlenstoffschichten eingelagert; kern
figuur 6: laag siliciumcarbide, aangebracht tussen twee lagen pyrokoolstof (sandwich- vorm) - kern ( th u ) c

zwischen den mineralischen schichten sind calcium- und natriumionen eingelagert.
tussen de mineraallagen zijn calcium- en natriumionen ingesloten.

insgesamt wurden im rahmen dieser maßnahme 95 000 tonnen eingelagert.
in totaal is in het kader van die maatregel 95 000 ton varkensvlees opgeslagen.

im darm setzt strontiumranelat strontium frei, das in die knochen eingelagert wird.
eenmaal in de darmen geeft strontiumranelaat strontium af, dat in het bot wordt opgenomen.

- die erzeugnismengen, die am 16. februar unter vertrag eingelagert sind;
- de hoeveelheden producten waarvoor op 16 februari een contract is gesloten;

die erzeugnisse werdenbiszum absatzaufdem binnenmarkt bei einem preisanstieg oder zur ausfuhr eingelagert.
de producten blijven opgeslagen totdat ze op de interne markt wordenafgezet wanneerde prijzenstijgen, dan wel worden uitgevoerd.

das fleisch muss in frischem zustand eingelagert und in gefrorenem zustand gelagert werden.
vlees moet in verse staat worden ingeslagen en in bevroren staat worden opgeslagen.

zinngehalt der konzentrate, die je tonne eines sonstigen abgebauten minerales zusätzlich eingelagert werden dürfen
andere delfstof gehouden voor elke ton van een ardere gewonnen delfstof

( 5 ) das fleisch muß in frischem zustand eingelagert und in gefrorenem zustand gelagert werden .
5 . vlees moet in verse staat worden ingeslagen en in bevroren staat worden opgeslagen .

grosse sehnenstränge, knorpel, fettstücke und sonstige beim zerlegen anfallende abschnitte dürfen nicht eingelagert werden .
pezen, kraakbenen, stukken vet en andere afvallen van de opmaak die bij het versnijden zijn verkregen, mogen niet worden opgeslagen .

b ) monatlich die jeweils eingelagerten erzeugnisse und die entsprechenden gesamtmengen;
b ) maandelijks, welke produkten en hoeveelheden in totaal zijn ingeslagen;