Hai cercato la traduzione di einige tierarten sind schon ausg... da Tedesco a Olandese

einige seiner forderungen sind schon umgesetzt worden.
met sommige van zijn verzoeken is reeds een aanvang gemaakt.

einige nützliche filter sind schon vordefiniert. dies sind:
er zijn al een paar handige filters vooringesteld. dit zijn:

wir sind schon viel weiter.
we zijn al veel verder.

aber es sind schon erhebliche fortschritte zu
bedrijven zijn steeds vaker bereid om zelf onveilige producten te melden.

alle sind schon auf dem weg nach hause.
het is net als met geld.

doch was sind schon 2,5 milliarden eur?
maar wat stelt 2,5 miljard euro nu eigenlijk voor?

die probleme im libanon sind schon groß genug.
de problemen in libanon zullen groot genoeg zijn.

die diesbezüglichen technischen vorarbeiten sind schon weit fortgeschritten.
met de technische voorbereiding van het net is men al flink gevorderd.

auf diesem gebiet sind schon weitreichende vereinbarungen getroffenworden.
op dit gebied zijn reeds ver gaande afspraken gemaakt.

58. entwicklungsziele sind schon für sich allein genommen erstrebenswert.
58. ontwikkelingsdoelstellingen zijn doelstellingen op zichzelf.

die ab findungsbedingungen sind schon geprüft und endgültig festgesetzt worden.
de uitkoopvoorwaarden zijn reeds getoetst en definitief vastgesteld.

3. die kosten des heutigen systems sind schon jetzt gewaltig.
ten slotte wordt beweerd dat het steeds groter aantal talen tot vertragingen leidt en de procedures log en las tig maakt.

derartige datentransfers sind schon bei anlagen mit kompatiblen systemen problematisch genug.
datatransmissie is al moeilijk genoeg als het gaat om installaties met compatibele systemen.

die meisten antwortblätter sind schon eingegangen; mindestens zwei werden noch erwartet.
de meeste formulieren zijn ingevuld teruggezonden en er zullen er nog minstens twee bijkomen.

beschÄftigung : immer mehr frauen suchen einen arbeitsplatz oder sind schon berufstätig.
ook de éénoudergezinnen krijgen speciale aandacht.

bald wer den die europäer ausgestorben sein — asiaten und afrikaner sind schon dabei, ihren platz einzunehmen.
.. .voor de uitslag alleen meetellen de stembriefjes waarop de namen voorkomen van leden die kandidaat zijn ge steld.

leuchtende farben sind schön.
heldere kleuren zijn mooi.

derzeit sind gemeinschaftsweit für einige tierarten folgende mittel zugelassen: pacitracin, spiramycin, virginiamycin, flavophospholipol, thylosin, monensin, salinomycin und avilamycin.
in de gemeenschap zijn op dit ogenblik voor enkele diersoorten de volgende middelen toegelaten: pacitracine, spiramycine, virginiamycine, flavophospholipol, thylosine, monensine, slinomycine en avilamycine.

weihnachtslisten sind schön, aber das christkind erfüllt nicht alles.
verlanglijstjes zijn leuk, maar de kerstman vervult niet alle wensen.

jahresberichte sind schön und gut, gemeinsame aktionen hingegen sind selbstverständlich besser.
jaarverslagen zijn mooi, maar gezamenlijke acties zijn natuurlijk beter.