Hai cercato la traduzione di einmarschieren da Tedesco a Olandese

einmarschieren
invasie

ich weiß, daß die vereinigten staaten sehr versucht sind, ihre truppen einmarschieren zu lassen.
ik weet dat de verenigde staten er veel voor voelen panama binnen te vallen.

wenn wir wie die nordamerikanische regierung handeln würden, hätten wir schon in die vereinigten staaten einmarschieren
zoals bekend kan dit door de invoering van een democratisch meerpartijenstelsel en door het cubaanse volk de vrijheid te geven de economische kansen in hun eigen land te benutten.

wir können ja deswegen nicht in mauretanien oder marokko einmarschieren, weil die eine lizenz an ein privates schiff vergeben.
we kunnen mauritanië of marokko nu eenmaal niet binnenvallen omdat ze een vergunning aan een particulier schip afgeven.

damit saddam mit seinen panzern näher an den iran und an kuwait herankommt, so dass er beim nächsten mal leichter einmarschieren kann.
en waarom? om ervoor te zorgen dat de tanks van saddam hussein dichter bij iran en koeweit kunnen komen, zodat hij de volgende keer deze landen makkelijker kan binnenvallen.

ich gebe zu, er eignet sich nicht, um einen fanfarenchor einmarschieren zu lassen, großartige fahnen zu entrollen und die zukunft in einer feiertagsrede zu beschwören.
ik geef toe dat hij niet geschikt is om met vliegende vaandels en slaande trom uit te rukken en de toekomst in triomfantelijke redevoeringen te bezweren.

hier handelt es sich um einen innerarabischen konflikt, und wir wissen, daß die behauptung, die irakischen truppen hätten nach arabien einmarschieren wollen, eine schutzbehauptung ist.
wij willen geen interventiemacht, mijnheer delors, zoals u vanmorgen hebt geopperd.

wenn die serben in ihrem unbarmherzigen streben, das großserbische reich zu schaffen, von dem ihre verrückten träumen, nach mazedonien einmarschieren, werden drei oder vier millionen menschen vor ethnischen säuberungen fliehen.
als de serviërs in hun streven om groot-servië te creëren, waarvan deze gekken dromen, ook macedonië binnenvallen zullen zo'n 3 à 4 miljoen mensen op de vlucht zijn voor etnische zuiveringen.

arbeloa muru (pse). — (es) frau präsidentin, manch mal wünschte man am liebsten, daß diejenigen, die die blockade gegen haiti durchführen, auf der insel einmarschieren und die schändliche diktatur dieses raoul cedras und michel francois, all dieser verbrecher, drogen händler und banditen, die diese insel seit vielen jahren beherrschen, ein für allemal hinwegefegen.
discriminatie van vrouwen en van hun vrijheid in sommige landen van deze wereld, waarde collega's, is voor ons allen onduldbaar, maar dat een europese lucht vaartmaatschappij zo'n discriminatie tot in ons luchtruim wil uitbreiden, is ongelooflijk en moet onverwijld worden verhinderd!