Hai cercato la traduzione di einschlägigen da Tedesco a Olandese

mitgliedstaaten gigen gesetzesvorschriften geht.
terwijl turkije toch lid van de raad van europa is.

3) gemeinsame verkaufsstätten von unabhängigen. gigen.
3) collectieve winkels van zelfstandigen.

beteiligung des staates am vorran gigen aktionsprogramm nr. 7 (1976­80)
tussen 1970 en 1976 slonk het totale aantal arbeidsplaatsen echter met 20 000.

am 16. september nahm sie den entwurf einer einschlä gigen empfehlung des rates an.
op 16 september keurde de commissie hierover een ontwerpaanbeveling van de

es ist auch eine aktive beteiligung der wichtigsten einschl gigen organisationen auf breiter grundlage sicherzustellen.
er moet ook worden gezorgd voor een actieve en ruime inschakeling van belangrijke groeperingen.

außerdem beschreibt die kommission die aktionen der strukturinstrumente sowie der einschla¨gigen gemeinschaftspolitiken.
in het eerste deel presenteert de commissie recente gegevens over de sociaal-economische ontwikkeling in de ultraperifere regio’s en gaat ze na welke vooruitgang is geboekt en wat de resterende uitdagingen zijn.

ersuchte die kommission und die einschl gigen fachgruppen, diesen empfehlungen so bald wie m glich nachzukommen;
verzocht de commissie en de relevante technische groepen deze aanbevelingen zoals vereist zo spoedig mogelijk te volgen ;

der rat empfiehlt, da diese ursachen mit hilfe aller verf gbaren einschl gigen analysen eingehender untersucht werden.
de raad beveelt aan dat die oorzaken verder diepgaand worden bestudeerd aan de hand van alle beschikbare analyses.

ein auf das jeweilige rechtssystem zugeschnittenes rahmenwerk für die bonitätsbeurteilung dieser schuldtitel wird von den nationalen zentralbanken in den einschlä ­ gigen nationalen umsetzungsakten festgelegt.
in de toepasselijke nationale documentatie zal door de nationale centrale banken voor elke jurisdictie een specifiek kredietbeoor ­ delingskader voor deze schuldbewijzen worden vastgelegd.

¨ bereinkommen , dem gemeinsamen handbuch und den einschla¨gigen beschlu¨ssen des exekutivausschusses gerecht werden.
de bezoeken hebben tot doel om ter plaatse vast te stellen of de bewakingsmaatregelen doeltreffend zijn en of deze voldoen aan de schengen-standaard zoals deze is vastgelegd in de uitvoeringsovereenkomst, het gemeenschappelijk handboeken de desbetreffende besluiten van het uitvoerend comite´.

es bezeugt insbesondere, dass die organisation öffentlich zugängliche, regelmäßige umwelterklärungen vorlegt, die durch einen unabhän gigen gutachter für gültig erklärt wurden.
i let logo duidt in het bijzonder op het feit dat de onderneming perio dieke milieuverklaringen verstrekt die openbaar zijn en die zijn gevalideerd door een onafhankelijke verificateur.

der gemischte rat beschlie t ber die einf hrung eines spezifischen streitbeilegungsverfahrens f r handels- und handelsbezogene fragen, das mit den einschl gigen wto-bestimmungen vereinbar ist.
de gezamenlijke raad neemt de nodige besluiten inzake de totstandkoming van een specifieke procedure voor de beslechting van geschillen op handelsgebied en daarmee verband houdende andere geschillen, die verenigbaar is met de wto-regels op dit gebied.

b) beteiligungen und nicht marktgän ­ gige aktien und sonstige als dauerhafte anlagen gehaltene ak ­ tieninstrumente anschaffungskosten unterliegen wertminderung. empfohlen
b) deelnemingen en nietliquide gewone aandelen, en enige andere waardepa ­ pieren aangehouden als permanente investeringen kostprijs behoudens bij ­ zondere waardevermin ­ dering