Hai cercato la traduzione di einsetzende da Tedesco a Olandese

im erwachsenenalter einsetzende hypogammaglobulinaemie
vertraagde hypogammaglobulinemie

es gab keine hinweise auf eine neu einsetzende autoimmunkrankheit.
er waren geen aanwijzingen voor ontstaan van nieuwe autoimmuunziektes.

eine rtickliiutige inflation, die rtickkehrzu stabilenwechselkursen und eine einsetzende
hoge­snelheidstrein oost het project omvat de volgende trajecten (2) parijs — metz — straatsburg—appenweier — karlsruhe met aftakking metz — saarbrücken — mannheim en metz — luxemburg

spaet einsetzende anaemie infolge isoimmunisierung von fetus oder neugeborenem
late anemie door iso-immunisatie van foetus of pasgeborene

dies war einer der gründe für die anfang 1996 einsetzende wechselkursschwäche.
dit was een van de oorzaken van de instabiliteit van de wisselkoers begin 1996.

spaet einsetzende anaemie infolge durch isoimmunisierung von fetus oder neugeborenem
late anemie door iso-immunisatie van foetus of pasgeborene

die nationalen verwaltungen waren auf die einsetzende wanderbewegung jedoch keinesfalls vorbereitet.
de nationale overheden waren echter niet voor bereid op de op gang gebrachte migratie.

entacapon kann bei der einnahme mit levodopa schläfrigkeit und plötzlich einsetzende schlafepisoden verursachen.
18 de combinatie van entacapone met levodopa kan slaperigheid veroorzaken en kan u soms plotseling in slaap doen vallen.

die erneuerbare energie einsetzende anlage muss eine produktionskapazität von 5000 mw oder mehr aufweisen,
de productiecapaciteit van de installatie voor de opwekking van hernieuwbare energie moet minstens 5 000 mw bedragen;

(22) der im november 1989 einsetzende vereinigungs­prozeß der beiden teile deutschlands eröffnete den
(22) het in november 1989 begonnen ccnmakingsproccs van de beide duitslanden bracht voor de fabrikanten

darüber hinaus sollte europa die einsetzende entwicklung eines unternehmerischen raumfahrtsektors mit gezielten maßnahmen unterstützen.
europa dient daarnaast de ontwikkeling van een ruimtesector in het bedrijfsleven in een vroeg stadium te ondersteunen door middel van doelgerichte maatregelen.

die dann einsetzende fibrinogen-thrombin-reaktion initiiert die letzte phase der physiologischen blutgerinnung.
dit wordt gevolgd door de fibrinogeen-trombinereactie die de laatste stap van de fysiologische bloedstolling op gang brengt.

als mögliches warnsignal sind insbesondere plötzlich einsetzende, stechende, migräneartige kopfschmerzen zu beachten (siehe abschnitt 4.4).
er moet zorgvuldig worden gelet op een plotselinge stekende migraineachtige hoofdpijn als een mogelijk waarschuwingssignaal (zie rubriek 4.4).

als mögliches warnsignal sollten insbesondere plötzlich einsetzende, stechende, migräneartige kopfschmerzen beachtet werden (siehe abschnitt 4.8).
er moet zorgvuldig worden gelet op een plotselinge stekende migraineachtige hoofdpijn als een mogelijk waarschuwingssignaal (zie rubriek 4.8).

patienten mit frischem akutem koronarsyndrom (plötzlich einsetzende heftige herzbeschwerden) oder instabiler ischämischer herzkrankheit (verringerte durchblutung des herzmuskels),
patiënten met een recent acuut coronair syndroom (verschijnselen waarbij het hart betrokken is) of instabiele ischemische hartziekte (verminderde bloedtoevoer naar het hart);

darunter waren auch berichte über todesfälle und fälle von schnell einsetzender, lebensbedrohlicher, akuter ateminsuffizienz (siehe abschnitt 4.8).
gevallen van overlijden en van acute, snel intredende en levensbedreigende, respiratoire insufficiëntie zijn gemeld (zie rubriek 4.8).