Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(elster, dohle, saatkrähe, aaskrähe, eichelhäher) in bestimmten regionen der gemeinschaft.
bescherming van de elbe vaststelling van de strategie op lange termijn voor de milieubescherming in het middellandse-zeegebied.
die kommission ist deshalb der auffassung, daß die arten eichelhäher, elster, dohle, rabe und krähe in den mitgliedstaaten wie im vorschlag aufgeführt bejagt werden können.
de kraaiachtigen veroorzaken in de zaaitijd en in de oogsttijd enorme schade aan het koren. de zaaitijd voor koren loopt momenteel van augustus tot oktober voor wintertarwe, en van februari tot april voor voorjaarstarwe, en de oogst is gespreid over vier of vijf maanden.
was die neu vorgelegten Änderungsanträge betrifft, so kann die kommission auf der grundlage der verfügbaren informationen die Änderungsanträge 42 und 45 annehmen, die die aufnahme von elster und krähe in anhang ii, teil 2 für italien btereffen.
het gaat om ouderen, zieken, alleenstaande vrouwen die kinderen grootbrengen, en jonge mensen die permanent geen kansen krijgen om een activiteit te vinden die overeenstemt met hun bekwaamheden en hun behoeften.
ich finde artikel 9 streng genug, will mich aber hier auch nicht dagegen aussprechen, weil es natürlich für die krähe, die elster oder den eichelhäher nicht den geringsten unterschied macht, ob sie unter artikel 9 abgeschossen werden oder unter anhang il
ik vind artikel 9 sterk genoeg, maar ik wil me hier ook niet tegen verzetten, omdat het natuurlijk voor die kraai of die ekster of die vlaamse gaai geen moer uitmaakt of hij onder artikel 9 wordt kapotgeschoten, of onder bijlage ii.
