Hai cercato la traduzione di energiesparmaßnahmen da Tedesco a Olandese

energiesparmaßnahmen) investieren.
energiebesparing).

- forschung betreffend neue energiesparmaßnahmen,
— onderzoekactiviteiten op het gebied van energiebesparende maatregelen,

forschung über energiesparmaßnahmen (kapitel 5);
- onderzoek op het gebied van energiemaatregelen (hoofdstuk 5), onderzoek ten behoeve van de levensmiddelenindustrie (hoofdstuk 7).

umweltmanagementsysteme, energiesparmaßnahmen oder steuerliche anreize.
kennen dat zij over weinig of geen informatie beschikken omtrent milieuondersteunende instrumenten zoals milieubeheersystemen, energiebesparende maatregelen of nog omtrent welke fiscale stimulansen voor hen beschikbaar zijn.

entscheidung der kommission über eine beihilferegelung für energiesparmaßnahmen.
besluit van de commissie betreffende een steunregeling ten behoeve van energiebespa­ring.

staatliche beihilfen für umweltschutz- und energiesparmaßnahmen – zusammenfassung
staatssteun ten behoeve van milieubescherming en energiebesparing - conclusie

in frankreich erhalten hauseigentümer, die energiesparmaßnahmen treffen, steuererleichterungen.
in frankrijk betalen huiseigenaren die energiebesparende maatregelen nemen minder belasting. ting.

außerdem haben energiesparmaßnahmen die struktur des energieverbrauchs grundlegend verändert.
deze structurele zwakheden zijn door het effect van de aanhoudende wereldrecessie nog vergroot.

die steuer zielt darauf ab, unternehmen zu energiesparmaßnahmen zu ermutigen.
de belasting is bedoeld om ondernemingen ertoe aan te zetten energiebesparende maatregelen te treffen.

beihilferegelung zur förderung von energiesparmaßnahmen, energieeffizienz und erneuerbaren energien – navarra
steunregeling ter bevordering van energiebesparende maatregelen, energie-efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen — navarra

energiesparmaßnahmen die leistungen des energiesektors entsprechen immer noch nicht dem vorhandenen potential.
de steun aan prioritaire sectoren en regio's in rusland werd eveneens geleverd door middel van de taciskaderprogramma's, waarin kleinschaliger of gelijksoortige projecten worden samengevoegd.

dadurch werden investitionen in energiesparmaßnahmen und zur abfallbewirtschaftung sowie weitere initiativen ermöglicht.
met dit instrument, dat operationeel werd in 2007, kunnen lidstaten structuurfondsen gebruiken om (regionale) financiële instrumenten op te zetten voor het mkb, met onder meer advies en technische bijstand, aandelen- en risicodragend kapitaal en waarborgen.

bei zahlreichen öffentlichen und privaten energienutzern besteht ein motivationsmangel hinsichtlich der anwendung von energiesparmaßnahmen.
zowel bij publieke als bij particuliere energieverbruikers is sprake van een gebrek aan motivatie om energiebesparende maatregelen te nemen.

anders ausgedrückt: wir halten es für unnötig, weiter über energiesparmaßnahmen zu reden, wenn
dit zal alleen dan mogelijk zijn als de acties van de lid-staten in de eerste plaats gebaseerd

außerdem müssen auch energiesparmaßnahmen sowie der einsatz alternativer lokaler energiequellen und erneuerbarer energieträger gefördert werden.
de nadruk moet daarnaast gelegd worden op energiebesparende maatregelen en bevordering van het gebruik van alternatieve lokale en hernieuwbare energiebronnen.

1.9 ein effizienter energieendverbrauch bzw. energiesparmaßnahmen gelten schon lange als wichtiger aspekt des energiemarktes.
1.9 efficiënt eindgebruik van energie, of energiebesparing, is lange tijd beschouwd als krachtig element van de energiemarkt.

die behörden sollen dazu angehalten werden, durch energiesparmaßnahmen in den von ihnen betriebenen gebäuden mit gutem beispiel voranzugehen.
deren op een wijze die harmonieus past binnen de algemene structuur van de stadsomgeving en moet indien nodig hulp verschaffen om deze bedrijven in staat te stellen om volledig te voldoen aan de voorschriften en de goede praktijk ten aanzien van het milieu.

bei energiesparmaßnahmen in gebäuden dürfte es sich in erster linie um eine angelegenheit der mitgliedstaaten handeln, da die verhältnisse stark variieren.
energiebezuiniging in gebouwen zou wel eens in eerste instantie een zaak van de lidstaten kunnen zijn, aangezien de omstandigheden nogal verschillen.

die energieeinsparverpflichtung in artikel 7 der richtlinie führt in der praxis oft zu zahlreichen kleineren energiesparmaßnahmen, insbesondere bei der gebäuderenovierung.
de verplichting tot energiebesparing in artikel 7 van de richtlijn vertaalt zich in de praktijk vaak in een groot aantal kleinschalige energiebesparende maatregelen, in het bijzonder met betrekking tot de renovatie van gebouwen.

auch wenn die betroffenen unternehmen bereits umfassende energiesparmaßnahmen ergreifen, um ihre energiekosten zu senken, hat die energiesteuer doch einen zusätzlichen steuerungseffekt.
ook als de betrokken ondernemingen al op grote schaal dit soort maatregelen hebben getroffen om de energiekosten te verlagen, heeft de energiebelasting een extra stimulerend effect.