Hai cercato la traduzione di entgasung da Tedesco a Olandese

entgasung
ontgassing

nasse entgasung
carbonisatie onder stoomtoevoeging

entgasung von metallschrott
verwijderen van gas uit schroot

nach entgasung betriebsbereit.
wanneer het ultrasoonbad volledig is ontgast, is de apparatuur gereed voor gebruik.

nicht kontinuierliche entgasung
carbonisatie

2. die entgasung der leitungen
2. de ontgas sing van de leidingen

entgasung des gebirges und absaugeverfahren ren
ontwikkeling van methode voor het opvangen van mijngas

die entgasung ist wie beim koksofengas vor zunehmen.
de ontgassing geschiedt als bij cokesovengas.

die entgasung mit luft darf erst nach der dampfaufgabe erfolgen.
eerst moet met stoom en daarna met lucht worden ontgast.

die entgasung sollte in zwei entgasungsphasen durch geführt werden:
het ontgassen dient in twee fasen te gebeuren.

die entgasung der leitung soll nur mit dampf oder inertgas erfolgen.
de leiding mag slechts met stoom of inert gas worden ontgast.

für die entgasung der leitungen empfehlen sioh folgende medien und verfahren:
voor het ontgassen van de leidingen kunnen de volgende media en methoden worden aanbevolen :

es ist nioht erforderlich, für die entgasung ein inertgas oder dampf zu verwenden.
het is niet noodzakelijk voor de ontgassing inert gas of stoom te gebruiken.

das wasser ist abzuleiten. die entgasung ¡st mit einem explosimeter zu kontrollieren.
het komt erop aan dat zij gestimuleerd worden tot het vinden van de feiten die voor het ver­volg van het debat van belang zijn.

isolierung und entgasung von leitungen und apparaten 12 ­ 148 wartungs­ und reparaturarbeiten an gasleitungen und ­geraten
ontwerp, constructie, plaats van montage en gebruik van affendages van zuurstofleidingen 11­115 zuurstof verbindingen 11 ­ 116 zuurstofafname en brandpijp voor zuurstof /ruwijzeraftap bij de hoogovens. 11 ­ 87

allerdings können pegmatitfluide auch durch entgasung (entwässerung) von metamorphen gesteinen entstehen.
de oorsprong van pegmatiete vloeistoffen kan ook in de neerslag van vluchtige bestanddelen (ontwatering) in metamorfisch gesteente liggen.

wartungs- und instandsetzungsarbeiten an gasleitungen und -apparaten. isolierung und entgasung von leitungen und apparaten
tiende verslag van de algemene commissie voor de veiligheid en de gezondheidszorg in de ijzer- en staalindustrie 11 - 99 toepassing van de grondbeginselen van de preventie in groot brittennie 11 - 100 tweede verslag van de algemene commissie voor de veiligheid en de gezondheidszorg in de ijzer- en staalindustrie 11-101 verslag van de op 29 en 30 november 1966 gehouden voorlichtingsdagen.

die seitliche migration von deponiegas kann durch auskleidung oder durch die anlage von gräben für die entgasung oder die sammlung des gases verhindert werden.
laterale stortgasmigratie kan worden verhinderd door het aanbrengen van bekledingsmateriaal of greppels voor de afvoer of opvang van stortgas.

das ist eine wirkliche verbesserung, da dem recycling und der kompostierung gegenüber der verbrennung, pyrolyse oder entgasung ganz eindeutiger vorrang eingeräumt wird.
dell'alba (are). - (it) mevrouw de voorzitter, mijn heer marín, ik ben zeer blij dat onze fractie voor een keer als eerste over de situatie in afghanistan mag spreken.

das gemischte system ist ebenso kostspielig wie die aktive entgasung, hat sich aber als weniger wirksam erwiesen, so daß sich die aktive entgasung stärker durchgesetzt hat.
een hybride systeem kost evenveel als geforceerde ontgassing, maar is minder rendabel gebleken, waardoor laatstgenoemd systeem op grotere schaal wordt toegepast.