Hai cercato la traduzione di entscheidungsfindungsverfahren da Tedesco a Olandese

■ die institutionen und entscheidungsfindungsverfahren der gemeins­chaft
■ de instellingen van de gemeenschap en beleidsvorming binnen de gemeen­schap

alle transnationalen kooperationsprogramme zeichnen sich durch gemeinsame entscheidungsfindungsverfahren aus.
de in dit kader opgezette secretariaten houden zich meestal bezig met hel dagelijks toezicht op en de uilvoering van de operationele programma's.

oktober 2000: bericht über die derzeitigen entscheidungsfindungsverfahren und verwaltungsabläufe und prüfung des stands der dezentralisierung.
oktober 2000: rapport over huidige besluitvormings- en administratieve procedures en stand van zaken inzake decentralisatie.

die gründungsmitglieder des gemeinsamen unternehmens müssen die bedingungen einer solchen beteiligung unter anwendung ihrer jeweiligen entscheidungsfindungsverfahren analysieren.
de medeoprichters van de gemeenschappelijke onderneming zullen, door hun respectieve besluitvormingsprocedure toe te passen, de voorwaarden van een dergelijke deelname moeten analyseren.

die arbeit der agentur sollte in hohem maße die glaubwürdigkeit der rechtsvorschriften über chemikalien, der entscheidungsfindungsverfahren und ihrer wissenschaftlichen grundlage in fachkreisen und der Öffentlichkeit gewährleisten.
een centrale rol van het agentschap moet zijn, ervoor te zorgen dat de stoffenwetgeving en de onderliggende besluitvorming en wetenschappelijke basis geloofwaardig zijn voor alle betrokkenen en het publiek.

57. die entscheidungsfindungsverfahren für die auswahl der projekte, die auswahlverfahren für einzelne schüler und der informationsaustausch zum vorzeitigen schulabgang unter den verwaltungseinrichtungen und projekten wiesen einige schwachstellen auf.
57. er werden een aantal gebreken geconstateerd in de besluitvormingsprocedures voor de selectie van de projecten, in de selectieprocedures voor afzonderlijke leerlingen en in de uitwisseling van gegevens over vsv tussen de beheersinstanties en de projecten.

(zur vorbereitung der verschiedenen beschlüsse schlägt die kommission einen interinstitutionellen dialog vor, um ein möglichst effektives entscheidungsfindungsverfahren mit bestmöglicher beteiligung des parlaments sicherzustellen.)
de europese publieke opinie begrijpt eruit dat de fiscale investeringssteun en de begrotingsfinanciering voor onze voorzieningen, het percentage gefinancierd met de belastingcenten van onze belastingbetalers, als begunstigden ook de door de verenigde staten gecontroleerde multinationals zullen hebben.

(69) die arbeit der agentur bestimmt in hohem maße die glaubwürdigkeit der rechts­vorschriften über chemikalien, der entscheidungsfindungsverfahren und ihrer wissenschaftlichen basis in fachkreisen und der breiten Öffentlichkeit.
(69) het eca moet centraal staan bij de bevordering van het vertrouwen in de stoffenwetgeving en de daaraan ten grondslag liggende besluitvorming en wetenschappelijke basis bij alle betrokkenen en het publiek.

am wichtigsten sind, dass es sich dabei um ständige einrichtungen handelt, dass sie eine eigene, von ihren bestandteilen losgelöste identität und ihre eigenen administrativen, technischen und finanziellen ressourcen haben und dass sie über ihre eigenen internen entscheidungsfindungsverfahren verfügen.
de belangrijkste zijn het permanente karakter van de euregio's. een eigen identiteit, los van die van hun leden, eigen bestuurlijke, technische en financiële middelen en eigen interne besluitvormingsprocedures.

d arbeits- und organisationsmethoden sollen unterstreichen, wie wichtig es ist, daß arbeitskräfte ihre meinung äußern und an entscheidungsfindungsverfahren teilnehmen, was durch einrichtung von arbeitsgruppen und regelmäßigen besprechungen erleichtert werden soll;
d in de werk- en organisatiemethoden er vooral voor zorgen dat de werknemers hun mening uiten en deelnemen in het besluitvormingsproces, en dit bevorderen door het opzetten van werkgroepen en regelmatige vergaderingen;

(84) die arbeit der agentur sollte in hohem maße die glaubwürdigkeit der rechtsvorschriften über chemikalien, der entscheidungsfindungsverfahren und ihrer wissenschaftlichen grundlage in fachkreisen und der Öffentlichkeit gewährleisten. auch bei der koordinierung der kommunikation im zusammenhang mit dieser verordnung und ihrer durchführung sollte die agentur eine zentrale rolle wahrnehmen. daher ist von wesentlicher bedeutung, dass die gemeinschaftsorgane, die mitgliedstaaten, die breite Öffentlichkeit und die interessierten kreise vertrauen in die agentur haben. sie muss deshalb unbedingt unabhängig sein, hohe wissenschaftliche, technische und regulatorische kompetenz besitzen sowie transparent und effizient arbeiten.
(84) een centrale rol van het agentschap moet zijn, ervoor te zorgen dat de stoffenwetgeving en de onderliggende besluitvorming en wetenschappelijke basis geloofwaardig zijn voor alle betrokkenen en het publiek. het agentschap moet ook een centrale rol vervullen bij de coördinatie van de voorlichting over deze verordening en de tenuitvoerlegging ervan. het is dus van essentieel belang dat de communautaire instellingen, de lidstaten, het publiek en de marktdeelnemers vertrouwen hebben in het agentschap. daarom moeten de onafhankelijkheid, het hoge niveau van wetenschappelijke, technische en regelgevingscapaciteit, de transparantie en de efficiëntie ervan gewaarborgd zijn.