Hai cercato la traduzione di entwicklungsprozessen da Tedesco a Olandese

frauen in entwicklungsprozessen und wichtigste handlungsfelder
vrouwen in ontwikkelingsprocessen en prioritaire actiegebieden

bei allen entwicklungsprozessen stellt das humankapital eine wichtige primäre ressource dar.
anderzijds houdt geschiedenis niet alleen het verleden, maar ook het heden en de toekomst in en kunnen sommige actuele aspecten vandeplaatselijke identiteit tot uitdrukking worden gebracht in een volkomen nieuw product.

gestatten sie, daß wir uns zunächst den entwicklungsprozessen nach der einheitlichen akte zuwenden.
dit is ongetwijfeld de reden waarom sommigen zo denigrerend doen over onze successen en alleen hameren op onze moeilijkheden.

dieses konzept muß in allen glaubwürdigen demokratisie-rungs- und entwicklungsprozessen vertreten sein.
die opvatting moet terug te vinden zijn in elk geloofwaardig democratiserings- en ontwikkelingsproces.

lassen sie mich abschließend auf die wesentliche rolle hinweisen, die die frauen bei allen verläßlichen entwicklungsprozessen spielen.
tot besluit wijs ik opnieuw op de essentiële rol van de vrouwen in elk degelijk ontwikkelingsproces.

die 500 000 ecu, die wir für frauen in entwicklungsprozessen bereitstellen wollen, fallen daneben meiner ansicht nach beschämend mager aus.
als makelaars worden uitgesloten, zullen verzekeringnemers niet weten wat ze kopen.

die strukturfonds, so meine ich, sind keine instrumente für almosen und hilfeleistungen, sondern instrumente zur förderung von entwicklungsprozessen.
wat taaluitwisselingsprogramma's betreft, deze zullen de nodige aandacht krijgen in het kader van de aan de gang zijnde dialoog met de oosteuropese landen over de behoeften waarin zij met de hulp van de gemeenschap willen voorzien.

laut finmeccanica musste hat sein technologisches know-how bei beiden entwicklungsprozessen zur herstellung der prototypen und für die endprüfung erheblich vertiefen müssen.
alenia had zijn technologische kennis aanzienlijk moeten uitbreiden voor het maken van prototypen en het testen tijdens beide ontwikkelingsprocessen.

6.2 frauen können nicht nur einen wichtigen beitrag zu entwicklungsprozessen leisten, sondern sie sollten auch von den vorteilen und chancen der entwicklung profitieren können.
6.2 vrouwen kunnen niet alleen een belangrijke bijdrage aan de ontwikkelingsprocessen leveren, maar moeten ook van de voordelen van die ontwikkeling en de daarbij geboden kansen kunnen genieten.

das ist der schlußpunkt dieses entwicklungsprozesses, und er läuft wohlgemerkt ab, ohne daß die nationalen demokratien die möglichkeit haben, darauf zu reagieren.
dat is eigenlijk het eindpunt van dit ontwikkelingsproces en dit gebeurt nota bene zonder dat de nationale democratieën de mogelijkheid hebben om te reageren.