Hai cercato la traduzione di erhobenen daten da Tedesco a Olandese

abschließende qualitative beurteilung der erhobenen daten
conclusies over de kwaliteit van de verzamelde statistieken

die von den erhobenen daten betroffene person muss
de persoon op wie de ingezamelde gegevens betrekking hebben moet:

die qualität der von den mitgliedstaaten erhobenen daten.
de kwaliteit van de door de lidstaten verzamelde gegevens.

erhobenen daten hervor, aus fragebögen und kurzberichten.
leraar aan het welsfalen­kolleg te dortmund en het rabel­ varnhagen­kolleg in hagen.

b) die qualität der von den mitgliedstaaten erhobenen daten.
b) de kwaliteit van de door de lidstaten verzamelde gegevens.

(2) insbesondere sind, wenn die erhobenen daten der bezahlten
(2) vooral waar de gegevens die verzameld zijn betrekking hebben op doorbetaalde uren moet van tijd tot tijd navraag worden gedaan om voor elke industrie de verhouding tussen het aantal effectieve werkuren volgens de definitie in par.

der ewsa verweist auf den notwendigen schutz der erhobenen daten.
de door slimme meters verzamelde gegevens moeten voldoende worden beschermd.

die beschreibung und dokumentierung aller erhobenen daten über prozessmodule102;
beschrijving en documentatie van alle verzamelde gegevens van het eenheidsproces102;

eurostat konsolidiert und harmonisiert die in den mitgliedstaaten erhobenen daten.
eurostat consolideert en harmoniseert de gegevens die worden verzameld door de lidstaten.

die rekalibrierung stützt sich auf die mithilfe des Überwachungsplans erhobenen daten.
die herijking wordt gebaseerd op de gegevenswaarneming van het monitoringsplan.

verwendung der daten im rahmen der gfp gemeinsamen fischereipolitik erhobenen daten
het gebruik van de verzamelde gegevens in het kader van het gvb gemeenschappelijk visserijbeleid

die erhobenen daten müssten bei der untersuchung dieser aspekte hilfreich sein.
de verzamelde gegevens zouden tot de analyse van deze aspecten moeten bijdragen.

an der vergleichbarkeit der in der eu erhobenen daten muss weiter gearbeitet werden.
de vergelijkbaarheid van de in de eu verzamelde gegevens moet verder worden verbeterd,

die erhobenen daten werden für die maßnahmen der mitgliedstaaten von großem nutzen sein.
de verzamelde gegevens zullen zeer nuttig zijn voor de door de lidstaten ondernomen initiatieven.

die erhobenen daten werden ihren eigenschaften entsprechend in stammdaten und betriebsdaten unterteilt.
afhankelijk van hun aard worden verzamelde gegevens verdeeld in stam- en operationele gegevens.

anmerkungen: die an den verschiedenen standorten erhobenen daten sind nicht direkt vergleichbar.
uit de studie komen ook relevante veranderingen naar voren die zich in de loop der tijd hebben voorgedaan met betrekking tot die totale sterftecijfers en doodsoorzaken.

gegebenenfalls werden regionale und geschlechtsspezifische merkmale der erhobenen daten besonders beachtet und berücksichtigt.
waar van toepassing, wordt bijzondere aandacht besteed aan, resp. rekening gehouden met, regionale of genderaspecten van de verzamelde gegevens.

die für den beihilfenanzeiger erhobenen daten zu den staatlichen beihilfen werden nach verschiedenen primärzielen kategorisiert.
in dit scorebord zijn de gegevens in verband met staatssteun gegroepeerd volgens de primaire doelstellingen.

die in dieser klinischen studie erhobenen daten zur wirksamkeit sind in der nachfolgenden tabelle zusammengefasst:
de gegevens met betrekking tot de werkzaamheid die uit dit onderzoek voortkwamen, worden samengevat in de onderstaande tabel:

datentypen und berichtspflichten die erhobenen daten werden ihren eigenschaften entsprechend in stammdaten und betriebsdaten unterteilt.
soort gegevens en rapportagevereisten afhankelijk van hun aard worden verzamelde gegevens verdeeld in stam- en operationele gegevens.