Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
es wird
de hib-component van het vaccin biedt geen bescherming tegen ziekten als gevolg van capsulaire serotypen anders dan type b van haemophilus influenzae of tegen meningitis veroorzaakt door andere
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
es wird aus
recombinant interferon-alfa-2b is een wateroplosbaar eiwit met een relatieve molecuulmassa van ongeveer 19.300 dalton.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
es wird abgebrochen
annuleren
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es wird beantragt,
conclusies van verzoekster
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Riferimento:
es wird berichtet:
het verslag biedt meer uitleg:
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
es wird "-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=" ausgegeben.
dit geeft "-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=".
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(es wird abgestimmt)
(het parlement verwerpt het verzoek om schorsing)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
es wird bescheinigt, dass
met de certificering wordt beoogd te waarborgen dat:
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
es wird empfohlen, dass:
aanbevolen wordt dat:
Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
als ein beispiel für solche synergien wird genannt, dass die bildungssysteme den anforderungen des arbeitsmarkts gerecht werden müssen.
als voorbeeld van een dergelijk synergie-effect wordt het aanpassen van de onderwijssystemen aan de vraag op de arbeidsmarkt aangehaald.
als begründung wird genannt, daß der bestand der dreizehenmöwe sich in den letzten jahren nur noch in geringem umfang vermehrt hat.
de reden is dat de populatie van zeemeeuwen er de laatste jaren slechts in beperkte mate gebroed heeft.
eine reihe konkreter vorschläge wird genannt, um eine möglichst effiziente umsetzung sicherzustellen: diese betreffen u.a. die
er wordt een reeks concrete voorstellen gedaan om te waarborgen dat een en ander zo efficiënt mogelijk in praktijk wordt gebracht.
als ein grund wird genannt, dass die mitgliedstaaten dadurch in zukunft in der lage seien, die automatischen stabilisatoren auch im falle einer konjunkturabschwächung voll wirken zu lassen.
een van de redenen hiervoor is dat de lidstaten in de toekomst aldus de kans krijgen ook in het geval van groeivertraging gebruik te maken van de automatische stabilisatoren.
als faustregel wird genannt, daß mindestens 60 % bis 70 % aller verkaufsvorgänge codierte artikel betreffen müssen, damit sich die installation von scannern lohnt.
70% van alle verkoopshandelingen betrekking heeft op gecodeerde artikelen.