Hai cercato la traduzione di expandieren da Tedesco a Olandese

alle expandieren
alles uitvouwen

zeichenketten-makros expandieren
tekenreeks macro uitbreiden

wir expandieren ständig weiter.
we blijven uitbreiden.

rückwärtsreferenzen von regulären ausdrücken expandieren
'regexp back references' uitklappen

sie müssen expandieren und brauchen mehr platz.“
ze moeten uitbreiden en op zoek gaan naar meer ruimte."

der containerverkehr wird im nächsten jahrzehnt weiter expandieren.
het containervervoer zal ook de komende tien jaar blijven toenemen.

es handelt sich um einen neuen, expandieren markt.
het gaat hier om een nieuwe markt die expandeert.

unternehmen können ohne zusätzliche zahlungsverkehrskosten in neue märkte expandieren
bedrijven kunnen nieuwe markten betreden zonder extra kosten voor het betalingsverkeer.

nur die unternehmen mit der besten geschäftsleitung überleben und expandieren.
alleen de bestgeleide bedrijven kunnenoverleven en groeien.

es wurde versucht, zu viele strips zu expandieren %1
probeert teveel strips uit te breiden %1

denn daß die tourismus- und die freizeitindustrie expandieren, ist unbestritten.
het toerisme en de vrijetijdsbesteding zijn ontegenzeglijk in volle ontwikkeling en de vraag in deze sectoren neemt toe.

der frachtverkehr dürfte im allgemeinen noch rascher expandieren als der fluggastverkehr.
algemeen wordt verwacht dat het luchtvrachtvervoer sneller zal toenemen dan het passagiersvervoer.

dies dürfte es kmu erleichtern zu expandieren und investitionen in innovationen vereinfachen.
naar wordt verwacht zal dit de bedrijfsgroei van kmo's en de investeringen in innovatie vergemakkelijken.

11.6 umweltpolitik len, wenn die klärindustrie in den kohäsionsländern expandieren würde.
11.6 het milieubeleid

eine florierende digitale wirtschaft kann märkte expandieren lassen und neue beschäftigungsquellen erschließen.
een bloeiende digitale economie kan markten doen groeien en nieuwe werkgelegenheid creëren.

das eit sollte schrittweise expandieren und sich weiterhin auf die stärkung bestehender exzellenzzentren konzentrieren.
het eit moet stapsgewijs groeien en zich blijven richten op versterking van bestaande topcentra.

arnhem-nijmegen, niederlande konnten dadurch expandieren und weitere mitarbeiter einstellen.
stimulering logistiek verladerssector groei van de onderneming en een personeelsuitbreiding tot gevolg gehad.

auf diese weise kön­nen sie einen wettbewerbsvorteil erlangen, expandieren und indirekt arbeit­splätze schaffen.
op die manier kunnen zij een concurrentievoordeel behalen, uitbreiden en indirect banen creëren.

als weitere hauptgründe neben dem expandieren des marktes wurden die niedrigen produktionskosten und großzügige anreize angegeben.
de aantrekkingskracht van vestigingsplaatsen in de zwakste lid-staten (spanje, griekenland, ierland en portugal) is erg belangrijk voor de cohesie.

danach müssten neue unternehmen oder unternehmen, die expandieren wollten, zunächst die erforderliche quotenmenge erwerben.
nieuwe ondernemingen of ondernemingen die hun activiteiten willen uitbreiden, moeten eerst de daartoe benodigde quota verwerven.