Hai cercato la traduzione di führungsspieß da Tedesco a Olandese

führungsspieß
geleidingspen

passenden führungsspieß verwenden
gebruik een passende geleidingspen

mit führungsspieß , siehe abb.
met geleidingspen , zie afb.

vor verriegelung führungsspieß entfernen
verwijder de geleidingspen voor de vergrendeling

führungsspieß bzw. markraumbohrer ersetzen
vervang de geleidingspen of mergholteboor

führungsspieß-/bohrerbrüche und bohrzielverfehlungen!
breuk van de geleidingspen/boor en verkeerd boren!

bei implantation des nagels über führungsspieß
bij implantatie van de nagel met behulp van een geleidingspen

stark deformierter führungsspieß bzw. markraumbohrer
geleidingspen of mergholteboor sterk vervormd

abschätzung der schraubenlage mit dem <PROTECTED>®-führungsspieß
schatting van de schroefpositie met de <PROTECTED>®-geleidespies

markraumbohrer lässt sich nur schwer oder nicht über führungsspieß zentrieren
de mergholteboor kan slechts moeilijk of niet over de geleidingspen worden gecentreerd

markraumbohrer lässt sich nur schwer oder nicht über führungsspieß zentrieren
mergholteboor is moeilijk of niet centreerbaar over de geleidingspen

passenden führungsspieß verwendenverklemmen vermeidenröntgenkontrolle des führungsspießendes durchführenvor verriegelung führungsspieß entfernen
gebruik een passende geleidingspenvermijd vastklemmingvoer een röntgencontrole van de geleidingspen uitverwijder de geleidingspen voor de vergrendeling

der <PROTECTED>®-führungsspieß gibt bei korrektem strahlengang lediglich die medial-laterale projektion der räumlich angeordneten proximalen schrägschraube wieder.
de <PROTECTED>®-geleidespies geeft bij de correcte lichtbaan alleen de mediaal-laterale projectie van de ruimtelijk geordende proximale dwarsschroeven weer.

bei <PROTECTED>–titan-verriegelungsnägeln entfällt ein implantieren über führungsspieß, weil sie aus vollmaterial hergestellt werden.
bij <PROTECTED> titanium vergrendelingsnagels gebeurt de implantatie niet met behulp van een geleidingspen, omdat ze uit massief materiaal bestaan.

um mit dem <PROTECTED>®-führungsspieß die schraubenlage abschätzen zu können, ist ein auf den zielbügel bezogen exakt medial-lateraler strahlengang erforderlich.
om de schroefpositie met de <PROTECTED>®-geleidespies te kunnen afschatten, is een op de richtbeugel gerichte exact mediaal-laterale lichtbaan noodzakelijk.

<PROTECTED>-pf-nägel sind aus vollmaterial hergestellt, insofern entfällt ein implantieren über führungsspieß.
<PROTECTED>®-pf-nagels bestaan uit massief materiaal, zodat implanteren via een geleidingspen niet tot de mogelijkheden behoort.

<PROTECTED>®-führungsspieße mit korrektem durchmesser wählen.
kies <PROTECTED>®-geleidespiesen met een correcte diameter.