Hai cercato la traduzione di fütterungsstudie da Tedesco a Olandese

abnahme-fütterungsstudie
depletie-repletie-onderzoek

fütterungsstudie bei der ratte
onderzoek naar het caloriegebruik bij de rat

kurzzeittoxizität — achttägige fütterungsstudie an mindestens einer vogelart (nicht an küken)
toxiciteit op korte termijn - voedingsonderzoek van acht dagen bij ten minste één vogelsoort (geen kippen)

kurzzeittoxizität - achttägige fütterungsstudie an mindestens einer vogelart (nicht an küken).
kortdurige toxiciteit - acht dagen durend dieetonderzoek op ten minste één vogelsoort (andere dan kippen).

bei einer zweijährigen fütterungsstudie an hunden betrug die aufnahmemenge ohne nachteilige auswirkungen 2 g/kg körpergewicht.
in een voedingsstudie van twee jaar bij honden was het naf.l 2 g/kg lichaamsgewicht.

verfügbare toxizitätsdaten umfassen die ergebnisse einer einmonatigen sondenernährungsstudie an ratten, einer 90tägigen fütterungsstudie an ratten sowie die ergebnisse von mutagenitäts­untersuchungen mit verschiedenen genotoxischen zielen.
beschikbare toxiciteitsgegevens bevatten de resultaten van een 1 maand durende orale-inputstudie bij ratten, een 90 dagen durende voedingsstudie bij ratten en mutageniciteitstests elk met verschillende genotoxische doelstellingen.

eine sehr sorgfältig durchgeführte 90rtägige fütterungsstudie mit cyklohexylamin bei der ratte ergab eine höchste unschädliche dosis von 100 mg/kg körpergewicht in bezug auf hodenschädigungen als parameter.
een zeer zorgvuldig uitgevoerd 90-daags voedselonderzoek van cyclohexylamine bij de rat resulteerde in een dosis zonder schadelijke gevolgen van 100 mg/kg lg met beschadiging van de testes als parameter.

die einzige vorliegende langfristige fütterungsstudie mit cyklohexylamin bei der ratte ergab 30 mg/kg körpergewicht als nel für hodenschädigungen, doch war das bewertungssystem in bezug auf diese wirkung weniger umfassend.
bij het enige beschikbare voedselonderzoek op lange termijn naar cyclohexylamine bij de rat werd 30 mg/kg lg voorgesteld als dosis zonder effect met betrekking tot beschadiging van de testes, maar het beoordelingssysteem voor dit effect was minder veelomvattend.

ein vollständiger bericht über eine 90tägige fütterungsstudie wurde jetzt anfang 1994 vorgelegt, zusammen mit einer spezifikation für diejenigen produkte, die die stärkste behandlung erfahren hatten und die gegenstand der 90tägigen studie waren.
begin 1994 werd een volledig verslag over een voedingsstudie van 90 dagen op ratten ter beschikking gesteld alsook een specificatie voor de produkten die de hoogste behandeling hadden gekregen en die het voorwerp uitmaakten van de 90 dagen durende studie.

aus einer abnahme/fütterungsstudie ging hervor, daß eine zufuhr von etwa 50μg/mj genügt, um die urinausscheidung auf 15 μg/tag zu halten.
depletie/repletie­onderzoeken wezen uit dat een opnameniveau van ongeveer 50 μg/mj volstaat om de urinaire uitscheiding boven een waarde van 15 μg/dag te handhaven.

auf der grundlage dieser feststellungen wurde der dosisbereich für die 90tägige fütterungsstudie auf 0 %, 5 %, 10 % und 30 % in der nahrung festgelegt.
op basis van deze resultaten werd de dosisgrens voor de 90 dagen durende studie vastgelegd op 0%, 5%, 10% en 30% in de voeding.

eine dreiwöchige fütterungsstudie an ratten zum vergleich von lezithin, hydrolysiertem lezithin und eines reinen kontrollfutters mit etwa 10 % erdnußöl zeigte keine wesentlichen unterschiede zwischen lezithin und hydrolysiertem lezithin im hinblick auf das körpergewicht, die futteraufnahme und das wachstum.
bij een drie weken durende proef met ratten, waarbij lecithine, gehydrolyseerd lecithine en een 10 % aardnotenolie bevattend, gezuiverd controlevoer werden vergeleken, bleek geen essentieel verschil te bestaan tussen lecithine en gehydrolyseerd lecithine wat betreft de gevolgen voor het lichaamsgewicht, de voedselopname en de groei.

(3) rückstände von schädlingsbekämpfungsmitteln können durch bestimmte agrarproduktionsweisen bei lebensmitteln tierischen ursprungs auftreten. daher sind einschlägige daten sowohl über den zugelassenen einsatz der schädlingsbekämpfungsmittel als auch von überwachten versuchen und fütterungsstudien zu berücksichtigen.
(3) in levensmiddelen van dierlijke oorsprong kunnen bestrijdingsmiddelenresiduen voorkomen als gevolg van de landbouwpraktijken. bijgevolg moet rekening worden gehouden met relevante gegevens die verkregen zijn zowel bij toegelaten gebruik van bestrijdingsmiddelen als bij gecontroleerde proeven en onderzoeken inzake diervoeders.