Hai cercato la traduzione di fahrzeugindustrie da Tedesco a Olandese

fahrzeugindustrie
transportmiddelenindustrie

grenzwerte für beschichtungstätigkeiten in der fahrzeugindustrie
grenswaarden voor coatingactiviteiten in de automobielindustrie

vereinbarung mit der fahrzeugindustrie zur senkung des c0
akkoord met de automobielindustrie om de c0

nur auf diese weise können wir der fahrzeugindustrie eine zukunft geben.
alleen op deze manier kunnen we een toekomst voor de auto-industrie creëren.

die der europäischen fahrzeugindustrie dabei entstehenden kosten sind nicht unbezahlbar hoch.
het zal de europese auto-industrie geen onoverkomelijke kosten opleveren.

in der verkehrs- und fahrzeugindustrie werden 8,5 millionen personen beschäftigt.
er zijn ongeveer 8,5 miljoen werknemers in dienst van vervoersondernemingen en ondernemingen op het gebied van vervoermiddelen.

aus diesem grunde fällt es in den geltungsbereich des bestehenden regelungsrahmens für die kraft fahrzeugindustrie.
kunt u zich voorstellen dat aue autofabrieken de mogeujkheid krijgen tot compensatie omdat ze gelegen zijn in perifere gebieden van de euro pese unie?

die fahrzeugindustrie könnte dann bessere und technologisch fortgeschrittenere motoren mit einem geringeren kraftstoffverbrauch konstruieren.
de auto-industrie kan zo betere en modernere motoren gaan ontwikkelen die minder brandstof verbruiken.

der drogenhandel ist heute ein größerer wirtschaftszweig als die eisen- und stahl- oder die fahrzeugindustrie.
de drugshandel is tegenwoordig als „sector” belangrijker dande ijzer- en staalindustrie of de autosector.

die kurzfaser sei ebenso wichtig wie die langfaser und er nennt eine reihe neuer und zukunftsträch­tiger produkte wie etwa in der fahrzeugindustrie.
korte vezels zijn volgens hem even belangrijk als lange, en kunnen in een groot aantal nieuwe en toekomstgerichte producten, ten behoeve van b.v. de automobielsector, worden verwerkt.

das gilt speziell auch für die fahrzeugindustrie, wo veränderte produktionsabläufe und die erschließung neuer märkte wesentliche auswirkungen auf die beschäftigung haben.
dit geldt met name ook voor de automobielindustrie, waar veranderingen in productieprocessen en het ontsluiten van nieuwe markten belangrijke effecten op de werkgelegenheid hebben.

die wichtigsten industriezweige sind die fahrzeugindustrie, der maschinenbau, die elektroindustrie, die chemi­sche und die pharmazeutische industrie sowie die eisen­ und stahlindustrie.
de autoproduktie is een van de belangrijkste industrieën, samen met de machi­nebouw, de elektrotechniek en de chemische en farmaceutische industrie.

er bedauert, dass die kommission ihre ursprünglichen absichten in bezug auf die motoreneffizienz abgeschwächt und dadurch den druck auf die fahrzeugindustrie zur erreichung besserer werte vermindert hat.
het betreurt dat de commissie haar oorspronkelijke plannen voor het verbeteren van de efficiëntie van automotoren heeft teruggeschroefd, waardoor de druk op de automobielindustrie om energie-efficiëntere motoren te produceren, minder groot wordt.

dieses preisfestsetzungsverfahren ist auf die bedürfnisse der fahrzeugindustrie zugeschnitten; die kostenelemente sind bei oem- und am-alurädern hingegen gleich.
deze prijsvormingsmethode is aangepast aan de behoeften van de auto-industrie, maar de kostenelementen van aluminium wielen uit het oem- en het am-segment zijn dezelfde.

derzeit gilt, daß die europäische kraft fahrzeugindustrie eine sehr hohe kapazitätsauslastung aufzuweisen hat und gewinne erwirtschaftet, doch besteht die gefahr, daß in diesem bereich wieder Überkapazitä-
aan­gezien er voor dit contract concurrentie bestond tussen scheepswerven van twee verschillende lid-staten, heeft de commissie het bij de duitse regering aangemelde steunvoornemen getoetst aan artikel 4, lid 5, van de zesde richtlijn van

die anpassung des betriebserlaubnissystems an die zukunftstechnologien ermöglicht es der eu-fahrzeugindustrie darüber hinaus, mit ihren wichtigsten internationalen wettbewerbern schritt zu halten und hierdurch ihre wettbewerbsfähigkeit auf drittlandsmärkten zu erhöhen.
het aanpassen van het typegoedkeuringssysteem aan de technologieën van morgen zal ook de auto-industrie van de eu in staat stellen om gelijke tred te houden met haar voornaamste concurrenten op wereldschaal en haar concurrentiepositie op de markten van derde landen te verbeteren.

ein erheblicher teil dieser finanzierungen entfiel auf die luftfahrt- und kraft fahrzeugindustrie. er betraf flugzeugfabriken, die erweiterung einer autofabrik in latium, die modernisierung von nutz-
een belangrijk deel van deze financieringen is geconcentreerd in de vliegtuigbouw en de machine-industrie ; het gaat om fabrieken voor de bouw van vliegtuigen, de uitbreiding van een fabriek voor personenwagens in latium, de modernisering van fabrieken voor bestelwagens in de abruzzen en in lombardije, de productie van dieselmotoren in emilia-romagna en een fabriek voor onderdelen van remsystemen in apulië.

das rohe floatglas wird in der regel weiterverarbeitet (veredelt) und kommt dann überall dort zum einsatz, wo flachglas benötigt wird, im wesentlichen in der bauwirtschaft und in der fahrzeugindustrie.
het onbewerkte floatglas wordt in de regel verder bewerkt (veredeld), en kan dan overal gebruikt worden waar vlakglas nodig is, vooral in de bouw en de automobielindustrie.

fahrzeugindustrie und telekommunikations­branche können neue fortgeschrittene anwendungen und dienste anbieten (etwa digitale fahrtenschreiber oder elektronische mautsysteme), die auf ecall beruhen, das in allen fahrzeugen installiert sein wird und satellitenortungstechnik verwendet.
op basis van ecall kunnen de auto- en telecommunicatiesector immers nieuwe en verbeterde toepassingen en diensten aanbieden (zoals digitale tachografen of systemen voor elektronische tolheffing) die in alle voertuigen moeten worden geïnstalleerd en die gebruik maken van technologie voor positiebepaling per satelliet.

(2) die continental ag ("continental") ist ein führender hersteller von reifen, bremsen, federungssystemen und anderen technischen gummiprodukten, hauptsächlich für den gebrauch in der fahrzeugindustrie.
(2) continental ag (%quot%continental%quot%) is een van de grootste producenten van banden, remmen, veringssystemen en andere technische rubberproducten, voornamelijk ten behoeve van de auto-industrie.