Hai cercato la traduzione di fernsehgesellschaften da Tedesco a Olandese

fernsehgesellschaften genutzt werden, zur verfügung gestellt.
europese organisaties kunnen worden gebruikt,

— nicht kommerziell ausgerichtete aktivitäten der öffentlichen radiound fernsehgesellschaften.
volgens de commissie heeft de snelle ontwikkeling van emissiereductietechnieken het mogelijk gemaakt de grenswaarden aan te scherpen.

alle fernsehgesellschaften lehnten dieses projekt und das thema des films selbst ab,
men kan uitwisselingen doen, men kan culturen mengen, dat is allemaal zeer interessant maar het hangt ook af van het onderwerp dat wordt behandeld.

auch andere fernsehgesellschaften haben interesse an hdtv oder verfolgen bereits entsprechende projekte.
bij andere omroepen worden ook hdtv-activiteiten ontplooid of bestaat er hiervoor eveneens belangstelling.

private fernsehgesellschaften treffen selbstverständlich eine auswahl der themen, über die sie be richten.
voor de communistische machthebbers daarentegen is de mens niet meer dan een ding, dat door de regerende nomenclatura naar be lieven mishandeld en gedood kan worden en dat geen aanspraak mag doen gelden op vrij reizen.

dies könnte viel leicht in verbindung mit koproduktionen zwischen verschiedenen fernsehgesellschaften in europa erfolgen.
ik zou alleen willen zeggen dat zich op het gebied van films, bioscoop en videotelevisie mededingingsproblemen voordoen en altijd voor zullen doen.

außerdem wären spätere Übertragungen in anderen mitgliedstaaten nur noch über die unabhängigen fernsehgesellschaften mög­lich gewesen.
zo zou de overeenkomst een monopoliesituatie in het leven hebben geroepen met betrekking tot be paalde uitzendingen die voor het publiek in de ge hele gemeenschap van groot belang waren.

es findet sich kein europäer, der kein besseres abend programm als alle existierenden fernsehgesellschaften aufstellen kann.
op grond hiervan moet het onzerzijds gesuggereerde maximum als een eerste werkhypothese worden opgevat — en niets meer dan dat.

rai reagierte mit einem aufruf an alle europäischen radiound fernsehgesellschaften zum boykott der unitel-produktionen.
de rai reageerde hierop met een oproep tot boycot van de unitel-produkties door alle europese radio- en televisieorganisaties. sieorganisaties.

dem Änderungsantrag 48 können wir jedoch nicht zustimmen, da er unfreiwillige lizenzen zugunsten der radiound fernsehgesellschaften fordert.
wij zijn het echter niet eens met amendement 48, omdat dat een niet-vrijwillige vergunning ten gunste van om roeporganisaties met zich meebrengt.

nach ansicht der beschwerdeführer erhielt teracom direkt und indirekt finanzielle unterstützung vom schwedischen staat über die staatlichen fernsehgesellschaften svt und ur.
volgens de klagers heeft teracom directe en indirecte financiële steun gekregen van de zweedse staat via de publieke omroepen svt en ur.

außerdem hat die kommission die tatsächlichen preise, die teracom der svt berechnet hat, mit anderen fernsehgesellschaften im digitalen terrestrischen netz verglichen.
tevens heeft de commissie de daadwerkelijke prijzen vergeleken die teracom aan svt en andere omroepen in het digitale terrestrische netwerk heeft aangerekend.

seit 1997 befindet sich svt ebenso wie alle anderen öffentlich-rechtlichen radio- und fernsehgesellschaften im besitz einer stiftung.
sinds 1997 is svt eigendom van een stichting, zoals alle andere publieke radio- en televisieomroepen.

zweitens konnte teracom zu beginn keine vollständig kosten deckenden Übertragungsgebühren erheben, da man die fernsehgesellschaften ermuntern wollte, über das digitale terrestrische netz zu senden.
ten tweede kon teracom in het begin geen transmissierechten aanrekenen die de kosten volledig dekten om de omroepen aan te sporen via het digitale terrestrische netwerk uit te zenden.

programmen dieser art findet, zum beispiel "wie finde ich eine arbeit?" von den britischen fernsehgesellschaften central television und ulster television.
uitzendingen voor werklozen programma, zoals bijvoorbeeld de programma's voor werkzoekenden van central television en ulster television programma per satelliet van de regio humber valley/bay of islands in newfoundland (canada) dat onderdeel vormde van een project ter stimulering van het ondernemingsklimaat, venture center geheten, dat tot doel had de economische basis van de streek te versterken overheidsinstanties en onderzoekers.

aller dings hatte die sog. fernsehrichtlinie, die vorsieht, daß die fernsehgesellschaften einen hauptteil ihrer sendezeiten für europäische produktionen reservieren, zu amerikanischen beanstandungen geführt.
wel heeft de zogenaamde televisierichtlijn, die bepaalt dat omroeporganisaties een groot deel van hun zendtijd voor europese produkties moeten reserveren, tot amerikaanse bezwaren geleid.

teracom (einschl. boxer) liefert sowohl sendungsdienstleistungen an fernsehgesellschaften als auch fernsehdienstleistungen an den nutzer und könne die staatlichen beihilfen zur subventionierung beider bereiche benutzen.
teracom (met inbegrip van boxer) levert zowel transmissiediensten aan omroepen als televisiediensten aan consumenten en zal de staatssteun kunnen gebruiken om beide activiteiten te subsidiëren.

b. oeffentlicher verkehr, elektrizitaets- und gasversorgung, luft- und schiffahrtgesellschaften, post und telekommunikation, hoerfunk- und fernsehgesellschaften);
en gasvoorziening, luchtvaart- en scheepvaartmaatschappijen, posterijen en telecommunicatie, radio- en televisieomroepen) verantwoordelijke lichamen;

norwegische rundfunk- und fernsehgesellschaft
noorse radio- en tv-omroeporganisatie