Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
einfuhrregelung use einfuhrpolitik (2006) einheitlicher preis use festpreis (2451)
conventie van lomé i controle, invoer use invoerbeleid (2006) contract, huur use huurovereenkomst (2846) controle van verdovende middelen, internationaal orgaan voor de — use oics(7606) contract, huwelijks use huwelijksrecht (2806) controle, krediet use kredietbeperking (2416) controle, verkeers
gleichzeitigging die tha eine langfristige verpflichtung zur lieferung von kohlenmonoxid an ucb zu einem festpreis ein.
tegelijkertijd ging tha een langlopendetoeleveringsverplichting aan voor de levering vankoolmonoxide aan ucb tegen een vaste prijs.
gleichzeitig ging die tha eine langfristige verpflichtung zur lieferung von kohlenmonoxid an ucb zu einem festpreis ein.
tegelijkertijd ging tha een langlopende toeleveringsverplichting aan voor de levering vankoolmonoxide aan ucb tegen een vaste prijs.
der festpreis bzw. die festprämie kann durch die regierung angepasst werden, um sinkende kosten zu berücksichtigen.
de vaste prijs of premie kan door de overheid worden aangepast naargelang de kosten dalen.
die obergrenze, bis zu der magermilchpulver zum festpreis angekauft wird, bleibt bei 350 000 tonnen bis ende dezember 2016.
het plafond voor de aankoop van mageremelkpoeder tegen een vaste prijs blijft 350 000 ton tot eind december 2016.
für alle arzneimittel, für die bis jetzt noch kein festpreis festgelegt wurde, muß der patient eine pauschale zuzahlung lei sten.
patiënten be talen 20% van de prijs, behalve voor medicijnen voor speciale ziektes. in het ziekenhuis verstrekte medicijnen zijn eveneens gratis.
die deckung des preisunterschieds erfolgt auf diese weise, dass die netzbetreiber den strom zu einem festpreis ankaufen und zum marktpreis verkaufen.
prijsverschillen worden opgevangen door een mechanisme waarbij de netwerkexploitant elektriciteit inkoopt tegen een vaste prijs, en vervolgens verkoopt tegen de marktprijs.
die vorschriften für die verfahren, die beim ankauf zum festpreis oder der gewährung der beihilfe für die private lagerhaltung zum festpreis einzuhalten sind;
de voorschriften betreffende de procedures voor het aankopen tegen een vastgestelde prijs of het verlenen van particuliere‑opslagesteun tegen een vastgestelde prijs;
dafür ermittelt er die umrechnungsparameter für die umwandlung eines vertrags, der zu selbstkostenerstattungspreisen abgeschlossen wurde, in einen vertrag mit endgültigem festpreis;
hij stelt daartoe parameters vast voor de omzetting van een contract dat is gesloten op basis van gecontroleerde uitgaven naar een contract tegen een vaste en definitieve prijs;