Hai cercato la traduzione di filmemacherinnen da Tedesco a Olandese

ganz offensichtlich fordert die neue genera­tion der filmemacherinnen mehr spaß und entscheidet sich für die komödie oder einen leichteren ton.
vanzelfsprekend eist de nieuwe generatie regisseuses meer ple­zier en kiest zij voor de komedie of een lichte­re toon.

im übrigen denke ich, in bezug auf produzenten, finanzielle entscheidungsträger ..... daß filmemacherinnen weniger angst einflößen als technikerinnen.
in het begin, rond het einde van de jaren 60, maakten de vrouwen films die werden waargenomen als strijd lustige films.

deutschen filmemacherinnen auf dem festival von berlin, einem für den film sehr bedeutsamen ort der begegnung, der seit vielen jahren einen platz für junge autoren eingegliedert hat.
op het festival van berlijn, een zeer belang rijk knooppunt voor de cinema, dat sinds vele jaren een ontmoetingsruimte heeft voorzien voor jonge auteurs, dat wij de eerste duitse cinéastes hebben leren kennen. ze waren tal rijk: margarethe von trotta, ula stöckl, helma sanders, ulrike ottinger...

auf dem diesjährigen pro­gramm stehen 52 neue, von frauen ver­wirklichte filme (10 spielfilme, 12 doku­mentarfilme und 30 kurzfilme), vor­führungen und konferenzen mit indischen filmemacherinnen, ein viertägiges sympo­sium unter dem titel „frauen, bilder und medien", sowie eine huldigung an maria felix, eine der legendären gestalten des mexikanischen kinos. ·
dit jaar zullen 52 nieuwe films worden voorgesteld die door vrou­wen zijn geregisseerd (10 fictiefilms, 12 do­cumentaires en 30 korte films), voorstellin­gen en vergaderingen met de indische vrouwelijke regisseurs, een symposium van vier dagen getiteld "vrouwen, beelden en media", alsook een hulde aan maria felix, één van de mexicaanse filmlegendes. ·