Hai cercato la traduzione di finanzeinrichtungen da Tedesco a Olandese

auswahl der zwischengeschalteten finanzeinrichtungen
selectie van financiële intermediairs

betrugsbekämpfungsmaßnahmen der zwischengeschalteten finanzeinrichtungen;
maatregelen van de financiële intermediairs om fraude tegen te gaan;

allgemeine mobilmachung in den finanzeinrichtungen
alle hens aan dek in de financiële instellingen

geografischer erfassungsbereich der zwischengeschalteten finanzeinrichtungen.
geografische spreiding van de financiële intermediairs.

die internationalen finanzeinrichtungen müssen wirkliche universalität erlangen.
de internationale financiële instellingen moeten echt universeel worden.

umfang der von den zwischengeschalteten finanzeinrichtungen vergebenen darlehen;
de omvang van de leningen verstrekt door financiële intermediairs;

kreditinstitute, sonstige finanzeinrichtungen, versicherungsunternehmen und die finanzmärkte zu beaufsichtigen,
het toezicht op kredietinstellingen, andere financiële instellingen en verzekeringsondernemingen en het toezicht op de financiële markten;

ich unterstütze nachhaltig eine klarere regelung und Überwachung unserer finanzeinrichtungen.
ik ben sterk voorstander van een duidelijker regelgeving van en door­zichtiger toezicht op onze financiële instellingen.

sie ruft daher zu einer verstärkten zusammenarbeit mit den internationalen finanzeinrichtungen auf.
de eu spoort dan ook aan tot nauwere samenwerking met de internationale financiële instellingen.

bei sicherheit denke ich an die verbraucher, die finanzeinrichtungen und die öffentliche ordnung.
wanneer ik het over veiligheid heb, denk ik aan de consumenten, de financiële instellingen en de openbare orde.

die gewährung derartiger verbesserter bedingungen wird bei der auswahl der zwischengeschalteten finanzeinrichtungen in betracht gezogen.
bij de selectieprocedure van de financiële intermediairs wordt rekening gehouden met het aanbieden van dergelijke verbeterde voorwaarden.

banken und anderen finanzeinrichtungen müssen dazu bewegt werden, die kreditvergabe an die landwirtschaft zu erleichtern.
derhalve moeten banken en andere financiële instellingen aangemoedigd worden om sneller leningen toe te kennen aan de landbouwsector.

bei den beiden über internationale finanzeinrichtungen abgewickelten projekten erwies sich die phare-unterstützung als problematisch.
de phare-ondersteuning van de twee door internationale financiële instellingen geleide projecten was problematisch.

alle teilnehmenden zwischengeschalteten finanzeinrichtungen beteiligen sich an der förderung der bürgschaftsfazilität für studiendarlehen, indem sie künftige studierende informieren.
elke deelnemende financiële intermediair draagt ertoe bij de garantiefaciliteit voor studentenleningen bekendheid te geven door gegadigden onder de studenten informatie te verstrekken.

die beziehungen zu den finanzpartnern (u.a. eib und internationale finanzeinrichtungen) werden dadurch vereinfacht.
hierdoor worden de betrekkingen met de financiële partners, in het bijzonder met de eib en de internationale financiële instellingen gestroomlijnd.

die zwischengeschalteten finanzeinrichtungen werden nach einem aufruf zur interessenbekundung gemäß marktüblichen grundsätzen im hinblick auf unter anderem folgende faktoren ausgewählt:
de financiële intermediairs worden, na een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling, geselecteerd in overeenstemming met de beste marktpraktijken rekening houdend met onder meer:

alle finanzeinrichtungen wissen, daß mit dem euro anpassungen von systemen und methoden erforderlich werden, vor allem in verbindung mit zahlungen und abrechnungen.
alle financiële instellingen weten dat voor de invoering van de euro een hele reeks systemen en werkmethodes moeten worden aangepast, met name die welke verband houden met betalingen en vereffeningen.

die mitgliedstaaten stellen sicher, dass kreditgeber von einer einrichtung oder behörde beaufsichtigt werden, die unabhängig von finanzeinrichtungen ist, oder einer regulierung unterliegen.
de lidstaten dragen er zorg voor dat een van financiële instellingen onafhankelijke instantie of autoriteit toezicht houdt op kredietgevers, of dat deze aan regelgeving zijn onderworpen.

die nachstehend angeführten schutzmaßnahmen stellen mindeststandards dar, die die zwischengeschalteten finanzeinrichtungen einhalten müssen, die durch die bürgschaftsfazilität für studiendarlehen besicherte darlehen für studierende anbieten wollen.
de volgende waarborgen vormen de minimumvoorwaarden die de financiële intermediairs die door de garantiefaciliteit voor studentenleningen gegarandeerde studentenleningen willen verstrekken, dienen te bieden:

australien, neuseeland) und den internationalen organisationen einschließlich der internationalen finanzeinrichtungen wie der internationale währungsfonds, die weltbank, die europäische bank für wiederaufbau und entwicklung.
ijsland, australië en nieuw-zeeland) en de internationale organisaties met inbegrip van de internationale financiële instellingen zoals het internationaal monetair fonds, de werelsbank en de europese bank voor wederopbouw en ontwikkeling.