Hai cercato la traduzione di fly da Tedesco a Olandese

fly
fly

on-the-fly
on-the-fly

die kapitalerhöhung von az fly
de herkapitalisatie van az fly

bemerkungen zur kapitalerhöhung von az fly
met betrekking tot de herkapitalisatie van az fly

cd wird on-the-fly kopiert
cd wordt on-the-fly gekopieerd

on-the-fly-brennen deaktivieren
on-the-fly branden uitschakelen

brennen on-the-fly wird deaktiviert.
on-the-fly-schrijven wordt uitgeschakeld.

dvd oder bd wird on-the-fly kopiert.
dvd of bd wordt on-the-fly gekopieerd

ii.1.2.1. die kapitalerhöhung von az fly
ii.1.2.1. de herkapitalisatie van az fly

schlussfolgerungen zur voraussichtlichen fakturierung der von az servizi erbrachten leistungen gegenüber az fly zu marktbedingungen
conclusies met betrekking tot de geraamde facturering van dienstverleningen van az services aan az fly tegen marktvoorwaarden

schlagfräsmaschinen (fly cutting machines) mit allen folgenden eigenschaften:
machines die gebruik maken van een slagmes («fly cutters») met alle volgende kenmerken:

beseitigung aller diskriminierenden marktpraktiken, insbesondere des fly-america-pro­gramms;
opheffing van alle discriminerende marktpraktijken, met name het fly america-programma;

v.1.5. schlussfolgerungen zur voraussichtlichen fakturierung der von az servizi erbrachten leistungen gegenüber az fly zu marktbedingungen
v.1.5. conclusies met betrekking tot de geraamde facturering van dienstverleningen van az services aan az fly tegen marktvoorwaarden

brennen on-the-fly wird von cdrecord in den versionen vor 2.01a13 noch nicht unterstützt.
on-the-fly schrijven met cdrecord ouder dan 2.01a13 wordt niet ondersteund.

auf ersuchen der dienststellen der kommission hat der wirtschaftsprüfer auch überprüft, ob sich die zukünftigen vertraglichen beziehungen zwischen az fly als kunde und az servizi als leistungserbringer auf die zukünftige bewertung dieses letztgenannten unternehmens auswirken.
de deskundige is op verzoek van de diensten van de commissie ook nagegaan of de toekomstige contractuele betrekkingen tussen az fly, als klant, en az services, als leverancier, van invloed zijn op de toekomstige evaluatie van deze laatste.

italien hat der kommission die von der deutschen bank angefertigte analyse zugeleitet, in der die bedingungen der kapitalerhöhung von az fly im vergleich zu ähnlichen auf den europäischen märkten nach 2003 durchgeführten oparationen dieser art aufgeführt sind:
italië heeft de commissie een analyse door de deutsche bank doen toekomen waarin de omstandigheden van de herkapitalisatie van az fly worden vergeleken met die van analoge operaties op een aantal europese markten vanaf 2003:

2. der vertraglich an az fly rückzuübertragende anteil des mehrwerts, der die für die investition von fintecna veranschlagte rentabilität (interner zinsfuß) von 25% übersteigt, wird diesem unternehmen überwiesena) sobald alle vorgesehenen abtretungen erfolgt sind oder
(217) fintecna gedraagt zich in het onderhavige geval dus wel degelijk als een rationele investeerder in risicokapitaal, die zijn risico tracht te beperken en een precieze rentabiliteitsdoelstelling heeft die zijn investeringsbeslissing rechtvaardigt.