Hai cercato la traduzione di frankiert da Tedesco a Olandese

richtig frankiert
voldoende gefrankeerd

privatpost muß von den beamten selbst frankiert wer den.
alle privé post moet door de ambtenaren zelf worden gefrankeerd.

diese einladung war nicht frankiert, sie wurde demnach verteilt.
er zat geen postzegel op- de uitnodigingen moeten dus rondgebracht zijn.

wenn sie die anhängende postkarte ausgefüllt und frankiert zurücksenden, werden sie jeweils über das erscheinen dieser ergänzungslieferungen informiert.
om onmiddellijk hiervan op de hoogte te worden gesteld, kunt u bijgaande kaart in gevuld en gefrankeerd opsturen.

· standardbriefe und postkarten in andere eg-länder brauchen in den meisten mitgliedstaaten nur mit inlandsporto frankiert zu werden.
· wanneer u een brief of een briefkaart van het gestandaardiseerde for maat en gewicht naar een ander eg-land verstuurt, volstaat in de meeste gevallen frankering volgens het binnenlandse of normale tarief.

apple kann keine sendungen an postfächer vornehmen.2. eines meiner ipod zubehörteile funktioniert nicht. wie kann ich hierfür einen ersatz bestellen? ganz einfach! wenn ihr ipod zubehör noch von der beschränkten herstellergarantie von apple für den ipod abgedeckt ist, sollten sie den online-service-assistenten verwenden. sie können sich bezüglich weiterer informationen auch an einen apple authorised service provider in ihrer nähe wenden. alternativ können sie sich an den technischen support von apple wenden. wenn sie eine reparatur mithilfe des online service-assistenten oder beim technischen support von apple anfordern: apple sendet ihnen das ersatzzubehör einschließlich eines frankierten rücksende-etiketts zu, sodass sie das defekte zubehör an apple senden können. wichtig: lieferungen/abholungen erfolgen nur an geschäftstagen. da wir zu diesem zweck einen kurierdienst beauftragen, benötigen wir eine private oder berufliche adresse, die tagsüber verfügbar ist. apple kann keine sendungen an postfächer vornehmen.
apple kan geen zendingen naar postbusadressen sturen.2. eén van mijn ipod-accessoires werkt niet meer. hoe kan ik een vervangend accessoire bestellen? eenvoudig! als uw ipod-accessoires nog steeds door de apple beperkte garantie voor de ipod is gedekt, raden wij u aan om de online serviceassistent te gebruiken. u kunt uw ipod ook naar een erkende apple-serviceprovider (indien beschikbaar) bij u in de buurt brengen om een service te regelen. u kunt ook contact opnemen met de technische ondersteuning van apple. als u een service via de online serviceassistent of de technische ondersteuning van apple regelt: apple stuurt u het vervangende accessoire en een geadresseerd en gefrankeerd retourlabel waarmee u uw defect accessoire naar apple kunt versturen. belangrijk: wij versturen en ontvangen zendingen alleen op weekdagen. aangezien wij een koerierdienst gebruiken, is een huisadres of zakelijk adres vereist voor overdag. apple kan geen zendingen naar postbusadressen sturen.