Hai cercato la traduzione di freileitungen da Tedesco a Olandese

bauarbeiten für freileitungen
aanleg van bovengrondse leidingen

betrifft: hochspannungs-freileitungen
betreft: hoogspanningskabels

dienstleistungen des verlegens von sonstigen elektrischen freileitungen
aanleg van overige elektriciteitskabels, bovengronds

sicherheitsabstände zu elektrischen freileitungen müsseneingehalten und vorkehrungen gegen stromschlaggefahrgetroffen werden.
als op grond van de risicobeoordeling vaste ladders meteen veiligheidskooi moeten worden gebruikt, controleerdan of:

dienstleistungen des verlegens von kommunalen elektrischen freileitungen (einschließlich zugehöriger arbeiten)
aanleg van plaatselijke elektriciteitskabels, bovengronds (inclusief bijkomende werken)

vorhandene elektrische freileitungen müssen nach möglichkeit außerhalb des baustellengeländes verlegt oder freigeschaltet werden.
wanneer er bovengrondse clektriciicitslcldmgcn zijn, dienen deze zoveel mogelijk hetzij buiten de bouwplaats om ie worden geleid, heizij spanningloos te worden gemaakt.

anlagen der industrie zum transport von gas, dampf und warmwasser; beförderung elektrischer energie über freileitungen
projecten met betrekking tot de bestemming van woeste gronden of semi-natuurlijke gebieden voor intensieve landbouw

freileitungen gelten in der Öffentlichkeit wegen der belastung durch niederfrequente elektromagnetische felder als nicht unbedenklich und haben eine umweltdebatte ausgelöst.
bovengrondse leidingen hebben bij het publiek bezorgdheid gewekt over de blootstelling aan laagfrequente elektromagnetische velden en hebben een milieudebat uitgelokt.

die versorgungskette ist noch immer hauptsächlich durch zentrale stromerzeugung in großkraftwerken gekennzeichnet, mit anschließendem kostspieligen stromtransport über freileitungen zu den endkunden.
de leveringsketen wordt nog overwegend gekenmerkt door centrale opwekking van elektriciteit in grote krachtcentrales, gevolgd door een kostbaar transport van elektriciteit naar de eindgebruikers via kabels.

diese unterkategorie umfaßt: - dienstleistungen des verlegens von freileitungen außer für eisenbahnen einschließlich zugehöriger arbeiten wie der bau von umspannstationen
deze subcategorie omvat: - algemene bouwkundige werken in verband met de aanleg van elektriciteitskabels over lange afstand andere dan die voor spoorwegen, inclusief bijkomende werken als de bouw van transformatorstations

diese unterkategorie umfaßt: - dienstleistungen des verlegens von kommunalen freileitungen einschließlich zugehöriger arbeiten wie bauarbeiten an transformatorenhäuschen für die stromverteilung innerhalb kommunaler grenzen
deze subcategorie omvat: - algemene bouwkundige werken in verband met de aanleg van plaatselijke elektriciteitskabels, bovengronds, inclusief bijkomende werken als de bouw van transformatorstations voor plaatselijke distributie

modelle und gis-anwendungen zur abschätzung der risikokonturen für 0,4 µt und des zusätzlichen risikos von leukämie bei kindern durch unterirdische und freileitungen.
modelleer- en gis-applicaties voor het schatten van de risicocontouren van 0,4 µt en het extra risico van leukemie bij kinderen door onder- en bovengrondse elektriciteitsleidingen.

anlagen der industrie zum transport von gas, dampf und warmwasser; beförderung elektrischer energie über freileitungen (nicht durch anhang i erfaßte projekte);
industriële installaties voor het transport van gas, stoom en warm water; transport van elektrische energie via bovengrondse leidingen (niet onder bijlage i vallende projecten).

im energiesektor wurden darlehen für den bau der wasserkraftwerke stratos und ghiona und für die errichtung von hochspannungs-freileitungen zwi schen makedonien und athen vergeben, die zur verbesserung der stromversorgung in verschiedenen teilen des landes beitragen werden.
twee globale kredieten zijn bestemd ter financiering van kleinere projecten op het gebied van enerzijds de industrie en het toerisme, en anderzijds op dat van de landbouw en de agro-industrie.

die optionen 2 und 4 können sich hier stärker auswirken, da mehr freileitungen gebaut werden müssen, um die besten erzeugungsstandorte (auch in drittländern) mit den verbrauchszentren zu verbinden.
de opties 2 en 4 kunnen resulteren in grotere effecten aangezien er meer bovengrondse hoogspanningslijnen zullen moeten worden aangelegd om de beste locaties (inclusief in derde landen) te verbinden met de grote centra van verbruik.

die erdung wird ebenfalls empfohlen bei gerüsten, die sich in der nähe elektrischer freileitungen oder anlagen (siehe oben) befinden,bei gerüsten, die auf dem dach sehr hoher gebäude stehen.
de draagkracht van de vloeren van de steiger mag nietworden overschreden.

freileitung
hoogspanningsleiding