Hai cercato la traduzione di fremdmaterial da Tedesco a Olandese

handversatz mit fremdmaterial
met de hand vullen van aangevoerd materiaal

jedes fremdmaterial entfernen
al het vreemde materiaal verwijderen

fremdmaterial (natürliches oder synthetisches material)
aangevoerd materiaal (natuurlijk of synthetisch)

- masse an fremdmaterial im magen (bezoar)
- bolletjesvorming in de maag (bezoar)

wie mit jedem implantierten produkt kann der körper auf das fremdmaterial reagieren.
zoals bij ieder product dat wordt geïmplanteerd, kan het lichaam een reactie ontwikkelen tegen het lichaamsvreemde materiaal.

deshalb liegen hier die kosten je m'/streckendamm wahrscheinlich höher als bei handversatz mit fremdmaterial.
de kosten per kubieke meter gevulde ruimte liggen waarschijnlijk hoger dan overeenkomstige vullingen van aangevoerd materiaal.

daher sind unfälle in der förderung, die sich bei verwendung von fremdmaterial ereignen könnten, bei dem o.a.
het gevaar voor ongevallen bij het vervoer is kleiner ten opzichte van het gebruik van aangevoerd materiaal.

und wir haben 103 anlagen, in denen nur fremdmaterial, d.h. nuklearmaterial aus fremden ländern gelagert ist.
en we hebben 103 installaties waarin alleen maar vreemd materiaal, d.w.z. nucleair materiaal uit niet-eu-landen is opgeslagen.

bei etwa 75 % dieser strecken verwendet man eigenma­terial und bei den restlichen fremdmaterial (betonformsteine oder holz).
hierbij is ongeveer 3/4 van in de mijn aanwezig materiaal gemaakt en voor de rest is aangevoerd materiaal gebruikt (be tonblokken of hout).

oft tröstet man sich diesbezüglich jedoch mit der Über legung, fremdmaterial habe sicherlich im vergleich zum eigenen eine bessere technische und operationeile qualität, da man selbst über weniger mittel und
het mate riaal moet zijn aangepast aan de doel groep en met de grootst mogeüjke zorg vuldigheid worden geproduceerd en toe gepast.

durch verwendung von fremdmaterial für den handversatz dürften sich die streckenverhältnisse hinter dem streb erheblich verbessern lassen, was die stärkere belastung des materialtransportsystems und das dadurch bedingte unfallrisiko mehr als wettmacht.
door het gebruik van aangevoerd materiaal voor het vullen met de hand kan grote verbetering worden aangebracht in de omstandigheden in de galerijen in de richting van de schacht; deze verbetering van de toestand in de ondergrondse bedrijven weegt waarschijnlijk ruimschoots op tegen de verhoogde belasting van het materiaalvervoer en de gevaren waaraan de bij dit vervoer betrokken personen blootstaan.

in der bundesrepublik deutschland liegt der anteil der strecken mit von hand eingebrachten dämmen vermutlich in gleicher grössenordnung, während er in frankreich und belgien überwiegt, wenn man hier auch meist fremdmaterial verwendet.
men neemt aan dat in duitsland naar verhouding minder galerijbeveiligingen met de hand zijn aangebracht. in frankrijk en belgië wordt het grootste deel van de beveiligingen nog steeds met de hand aangebracht, hoewel meestal aangevoerd materiaal wordt gebruikt.

für diejenigen, die für den bildungsprozeß verantwortlich sind und video als didaktisches instrument regelmäßig einsetzen wollen, stellt sich die frage, ob sie eigenes material entwickeln oder lediglich auf die benutzung von fremdmaterial zurückgreifen sollen.
anderzijds ligt het evenzeer voor de hand dat de doel stellingen van de organisatie die de banden vervaardigt, evenals die inhoud daarvan, slechts zelden en bij toeval volledig zal overeenstemmen met de doelstellingen van de onder wij sinstel-ling die daarvan gebruik wel maken.

„geschlossene, überwachte produktkreisläufe“ bezeichnet herstellungs- und vertriebszyklen, bei denen produkte in einem überwachten wiederverwendungs- und vertriebssystem zirkulieren und in denen das recycelte material ausschließlich aus den im kreislauf befindlichen einheiten stammt, so dass die unbeabsichtigte zuführung von fremdmaterial auf das technisch erreichbare mindestmaß beschränkt ist;
„gesloten en gecontroleerde productketens”: productie- en distributiekringlopen waarin producten circuleren met een gecontroleerd hergebruik- en distributiesysteem en waarin het gerecycleerde materiaal alleen afkomstig is van deze entiteiten in de keten, zodat de onbedoelde invoer van extern materiaal tot het technisch haalbare minimum is beperkt;