Hai cercato la traduzione di freundeskreis da Tedesco a Olandese

freundeskreis südliches afrika
vereniging zuidelijk afrika

etwas interessantes neues ist im freundeskreis passiertname
er is iets interessants gebeurt in het netwerk van uw vriendname

im freundeskreis . viele . einige . keine keine antwort
weinig . niemand geen antwoord

alteren frauen ist der freundeskreis in gewisser hinsicht wichtiger als die ver
op een manier is vriendschap voor oudere

helft, digitale lücken in eurem freundeskreis oder eurer gemeinschaft zu schließen.
help mee om de digitale kloof in je eigen vriendenkring of gemeenschap te overbruggen.

in laos hat ein freundeskreis verschiedene innovative wege der landesweiten buchauslieferung und alphabetisierung eingeschlagen.
een groep laotianen gebruikt verscheidene vernieuwende manieren om over heel het land boeken te bezorgen en het lezen te bevorderen.

frage 2: würden sie sagen, daß sie im freundeskreis über politik diskutieren?
vraag 2. als u onder vrienden bent, praat u dan met hen over de politiek?

ein verbot hält kinderlose men schen nicht davon ab. im freundeskreis oder in der familie leihmütter zu finden.
de formule van een absoluut recht op kennis en onkunde is daarom helaas niet voldoende.

man hat den freundeskreis gegründet, um "bücher bereitzustellen, mit denen die alphabetisierung spaß macht!"
de groep werd opgericht om boeken te verstrekken "die het lezen leuk maken!"

229./ zählen viele, einige, oder gar keine angehörige dieser personengruppen 231. zu ihren freundeskreis
verklaring tegen racisme en vreemdelingenhaat van het europees parlement, de eurooese raad en ae europese-» commisie ._i

familie, schule und freundeskreis tragen zur persönlichkeitsentwicklung der jungen und mädchen bei und entscheiden folglich über ihre zukünftige rolle in der gesellschaft.
gezin, school en leeftijdgenoten dragen bij tot de persoonlijkheidsvorming van jongens en meisjes en hebben een beslissende invloed op hun toekomstige sociale rollen.

auch durch das programm' größeres europa' versuchen wir, die stabilität auf unsere nachbarn und den uns umgebenden freundeskreis auszudehnen.
ook in het kader van de grotere europese nabuurschap proberen we stabiliteit uit te breiden naar onze buurlanden en de vrienden om ons heen.

mein freundeskreis besteht größtenteils aus deutschen und es ist relativ schwierig außerhalb der kommission, zu den einheimischen kontakt aufzunehmen, d.h. man ist etwas isoliert.
achteraf gezien heb ik zeer zeker de goede beslissing genomen, vooral omdat het bedrijf waar ik destijds werkte inmiddels failliet is gegaan.

die belastung durch psychische erkrankungen ist sehr groß; im grunde hat jeder in sei­nem familien- oder freundeskreis eine person, die an einer solchen erkrankung leidet.
psychische aandoeningen zijn een zware last; iedereen heeft wel iemand in zijn familie- of vriendenkring die er aan lijdt.

unter den strukturen, die am geeignetsten sind,die jungen leute auf die teilnahme amöffentlichen leben vorzubereiten, nennen diesean erster stelle die schule, vor dem familienoder freundeskreis und den jugendorganisationen.
van de structuren die het meest geschikt zijn omde jongeren voor te bereiden op het maatschappelijke leven, wordt in de eerste plaats de schoolgeciteerd, nog voor de gezinskring, de vriendenen de jeugdorganisaties.

- die belastung durch psychische erkrankungen ist sehr groß; im grunde hat jeder in seinem familien- oder freundeskreis eine person, die an einer solchen erkrankung leidet.
- psychische aandoeningen zijn een zware last; iedereen heeft wel iemand in zijn familie- of vriendenkring die er aan lijdt.

ausgerechnet ihm schlägt die kommission vor, sich einem – wie eine kommissarin dies bezeichnete – „ freundeskreis“ anzuschließen und von den vorteilen der neuen nachbarschaftspolitik zu profitieren.
geen enkele andere leider, behalve waarschijnlijk de heer bush, zou er mee wegkomen om zoals hij de resoluties van de vn met voeten te treden, zich niets aan te trekken van het hof van den haag en neer te kijken de europese unie, zonder daarmee represailles over zich uit te roepen.

-die belastung durch psychische erkrankungen ist sehr groß; im grunde hat jeder in seinem familien-oder freundeskreis eine person, die an einer solchen erkrankung leidet. psychische erkrankungen beeinträchtigen die lebensqualität der kranken und ihrer familien und sind eine wichtige ursache für erwerbsunfähigkeit.
-psychische aandoeningen zijn een zware last; iedereen heeft wel iemand in zijn familie-of vriendenkring die er aan lijdt. psychische aandoeningen verminderen de levenskwaliteit van zieken en hun families. zij vormen een belangrijke oorzaak van invaliditeit.