Hai cercato la traduzione di fruchtbarkeitsziffer da Tedesco a Olandese

fruchtbarkeitsziffer
pariteit

zusammengefasste fruchtbarkeitsziffer
vruchtbaarheidscijfer

globale fruchtbarkeitsziffer – 1960-2003nordeuropa
totaalvruchtbaarheidscijfer — 1960-2003noord-europa

die fruchtbarkeitsziffer istfastüberallniedriger als das reproduktionsniveau.
het europees en nationaalbeleid moetdusrekeninghouden metaldeze demografische veranderingen.

die gleiche fruchtbarkeitsziffer wie für das übrige dänemark.
hetzelfde geboortencijfer als voor de rest van denemarken.

entwicklung der fruchtbarkeitsziffer (durchschnittliche kinderzahl pro frau)
ontwikkeling van de conjunctuurindicator voor de vruchtbaarheid (gemiddeld aantal kinderen per vrouw) 4

globale fruchtbarkeitsziffer, 2003 und entwicklung von 1960* bis2003
totaalvruchtbaarheidscijfer, 2003 en evolutie tussen 1960* en 2003

diese eurostat-projektionen basieren auf bestimmten annahmen, beispielsweise der fruchtbarkeitsziffer.
deze extrapolaties van eurostat zijn op bepaalde veronderstellingen gebaseerd, bijvoorbeeld het vruchtbaarheidscijfer.

das absinken der zusammengefaßten fruchtbarkeitsziffer in den letzten jahrzehnten nimmt nahezu überall ungewöhnliche ausmaße an.
de daling van de conjuncturele index, in de afgelopen decennia, is bijna overal spectaculair.

zur messung der fertilität werden zwei klassische indikatoren, die zusammengefaßte fruchtbarkeitsziffer und die endgültige nachkommenschaft der generationen, herangezogen.
de vruchtbaarheid wordt gemeten aan de hand van twee klassieke indicatoren: de conjuncturele vruchtbaarheidsindex en het uiteindelijke nageslacht van de generaties.

2.6 entscheidend für eine trendumkehr ist in erster linie ein deutlicher anstieg der zusammen­gefassten fruchtbarkeitsziffer (total fertility rate).
2.6 deze tendens kan alleen worden gekeerd door een duidelijke verbetering van de synthetische vruchtbaarheidsindex (total fertility rate).

die allgemeine fruchtbarkeitsziffer stellt die durchschnittliche anzahl der kinder dar, die eine frau in ihrem gesamten fruchtbaren lebenszyklus zur welt bringen würde, wenn diese altersspezifischen fruchtbarkeitsziffern jeweils gelten würden.
het totaal vruchtbaarheidscijfer stemt overeen met het gemiddeld aantal kinderen die een vrouw gedurende haar volledige vruchtbare leven zou krijgen indien dit leeftijdsspecifieke vruchtbaarheidscijfer werd toegepast.

(2) die fruchtbarkeitsziffer wird im allgemeinen als die durchschnittliche anzahl von kindern, die von einer frau in einem bestimmten alter geboren werden, definiert.
het vruchtbaarheidscijfer wordt doorgaans gedefinieerd als het aantal kinderen van een vrouw van een bepaalde leeftijd.

frauen in dänemark z.b., für die die höchste erwerbsquote in der gemein­schaft verzeichnet wird, weisen eine fruchtbarkeitsziffer ähnlich der der frauen in den niederlanden auf, für die eine der niedrigsten erwerbsquo­ten festgestellt wurde.
nog een vraag die niet minder belangrijk is: kan dit tot stand ko­men zonder dat vrouwen banen van lage kwaliteit tegen slechte betaling en voorwaarden moeten aanvaar­den — met andere worden kan zij gepaard gaan met verbeteringen in de positie van vrouwen op de ar­beidsmarkt?

die fruchtbarkeitsziffer liegtüberallunter der für die erneuerung einer generation nötigen schwelle (etwa 2,1 kinder pro frau); in vielen mitgliedstaatenistsie sogar unter 1,5 kinder pro frau gefallen.
hetvruchtbaarheids-cijfer ligtoveralonder hetvervangingsniveau(ongeveer 2,1 kind per vrouw); in veellidstaten ishetzelfsonder de 1,5 kind per vrouw gezakt.

da dieses land eine niedrige fruchtbarkeitsziffer (1,5 kinder pro frau) und nur ge­ringfügige migrationssalden aufweist, gibt es kein wachstum, ja es wird zu beginn des nächsten jahrtau­sends sogar negativ sein.
we moeten ons verdiepen in de bewegingen die gestalte geven aan een bepaald demografisch stelsel en de originaliteit ervan bepalen. er bestaat wel degelijk een demografisch sys­teem dat eigen is aan west­europa.

-eine anhaltend geringe geburtenrate. die generation der „baby-boomer“ hat weniger kinder in die welt gesetzt als die generationen davor. zahlreiche faktoren sind für diese niedrige geburtenrate verantwortlich: die schwierigkeiten beim eintritt ins arbeitsleben, wenig und teurer wohnraum, hinausschieben der ersten geburt, andere entscheidungen hinsichtlich bildung, erwerbsleben und familienleben. die fruchtbarkeitsziffer ist fast überall niedriger als das reproduktionsniveau. in einigen ländern im süden und osten europas liegt sie sogar unter 1,3 kindern pro frau.
-een aanhoudend laag geboortecijfer. de babyboomers hebben minder kinderen gehad dan de generaties daarvoor. dit lage geboortecijfer kan door een groot aantal factoren worden verklaard: arbeidsinpassingsmoeilijkheden, woningnood en huizenprijzen, het op steeds latere leeftijd beginnen aan een eerste kind, andere keuzes inzake studie en beroeps-en gezinsleven. het vruchtbaarheidscijfer ligt bijna overal onder het vervangingsniveau. in sommige landen, in het zuiden en oosten van europa, ligt het zelfs onder 1,3 kind per vrouw.