Hai cercato la traduzione di ftam da Tedesco a Olandese

ftam-benutzer
bestandsdienstgebruiker

ftam anwender 1
ftam gebruiker 1

die ftam-sicherheitsattribute lauten:
- datum en tijdstip van de laatste toegang om het bestand te lezen (kan niet direct worden gewijzigd);

arbeiten mit dem ftam-dienst
gebruik van de ftam-service

ftam kennt keine größenbeschränkung für dateien.
het salaris van de 3000 employés in de regionale kantoren dient elke maand in het hoofdkantoor te worden uitbetaald.

3.1.2 ftam m ergänzende technische informationen
aanvullende technische informatie

textdateien werden im dokumenttyp ftam-1 übermitteln.
tekstbestanden worden overgebracht met documenttype ftam­1.

ftam (inkl. acse sowie ebenen 5 und 6)
iii.3 functionele normen (overzicht)

einige dokumenttypen sind bereits in der ftam-norm definiert.
dit geldt b.v. wanneer sommige attributen die in ftam zijn gedefinieerd niet voorhanden zijn in de real filestore en daardoor mapping tussen de real en de virtual filestore voor deze attributen niet kan worden geïmplementeerd.

- ftam-3: unstrukturierte datei mit binären daten.
de ondersteuning van deze groep attributen is optioneel in de ftam-norm.

- ftam-1: unstrukturierte datei mit text-daten.
- toegangsbesturing: voorwaarden waaronder toegang tot het bestand is toegestaan.

alternativ kann eine programmierschnittstelle den zugriff auf ftam-dateiübermittlungsdienste aus anwendungsprogrammen ermöglichen.
een andere mogelijkheid bestaat in een programma-interface die toegang geeft tot ftam-bestandsoverdrachtdiensten vanuit gebruikersapplicatieprogramma's.

- ftam-4: einfach sequentielle datei mit binären daten.
respondenten behoeven dit slechts gedeeltelijk te doen (op de wijze die hierboven voor opslagattributen is gedefinieerd).

- ftam-2: einfach sequentielle datei mit text-daten.
- juridische kwalificaties: informatie over de juridische status van een bestand en het gebruik ervan.

bei den ersten zwei typen stehen die ftam-funktionen an der schnittstelle des produktes zur verfügung.
bij de eerst twee soorten zijn de ftam-functies beschikbaar op het niveau van de product service interface.

alle genannten optionen beziehen sich auf optionale dienstelemente der env 41204 oder auf benutzerorientierte merkmale des ftam-systems.
alle hieronder beschreven opties verwijzen naar de optionele functies in env 41204 of naar de gebruikersgerichte voorzieningen van het ftam-systeem.

abbildung 3.1.2/9: unterschiedliche verfahren zum umgang mit ftam-systemen inj
de voorwaarde hiervoor is dat een gemeenschappelijke set van functies op beide systemen kan worden geïmplementeerd.

bei integrierten anwendungen benötigt der anwender keine kenntnisse über die eingesetzten verfahren der datenkommunikation und keine möglichkeiten des zugriffs auf die ftam-dienstelemente.
in het geval van geïntegreerde applicaties hoeft de eindgebruiker niet speciaal op de hoogte te zijn van de gebruikte communicatie en geen beroep te doen op de ftam-service-elementen.

- dateispeichersystem: ein schnittstellenpaket, mit dem als reaktion auf die per ftam angemeldeten zugriffswünsche der zugriff auf dateien ermöglicht wird.
- bestandsopslagsysteem: een interfacepakket voor toegang tot bestanden als antwoord op verzoeken die via ftam zijn gecommuniceerd.

- kernel: grundfunktionen zum auf- und abbau von ftam-verbindungen sowie die auswahl von dateien zur weiteren verarbeitung und ihre freigabe.
ftam specificeert een grote verscheidenheid aan diensten die betrekking hebben op de noodzakelijke functies voor alle soorten toegang tot en manipulatie van virtuele bestanden.