Hai cercato la traduzione di gehaltsaufschläge da Tedesco a Olandese

gehaltsaufschläge durch berichtigungskoeffizienten
salarisverhogingen door aanpassingscoëfficiënten

beim gerichtshof und beim rechnungshof sind die gehaltsaufschläge durch die berichtigungskoeffizienten zu rügen, die sich die jeweiligen mitglieder gewähren.
de raad verwijst echter naar een soort gentlemen's agreementuit de jaren zeventig, dat volstrekt verouderd is.

45. ersucht seinen haushaltsausschuss, einen teil der verwaltungsmittel 2005 für den rechnungshof in die reserve einzustellen, wenn keine zufrieden stellende reaktion auf die in dieser entschließung geäußerten bedenken wegen der außerdienstlichen nutzung von dienstfahrzeugen und der gehaltsaufschläge durch berichtigungskoeffizienten erfolgt.
45. verzoekt de begrotingscommissie een deel van de huishoudelijke kredieten voor 2005 voor de rekenkamer in de reserve op te nemen als er geen bevredigend antwoord wordt gegeven op de bezorgdheid die in deze resolutie aan de orde wordt gesteld over het niet-officieel gebruik van dienstauto's en het systeem van salariscoëfficiënten.

40. nimmt zur kenntnis, dass die mitglieder des hofes sich seit 1. januar 2003 wieder die möglichkeit eingeräumt haben, von erheblichen gehaltsaufschlägen zu profitieren, indem sie teile ihres gehalts nicht auf konten an ihrem dienstort luxemburg überweisen, sondern in andere eu-staaten transferieren lassen und dafür so genannte berichtigungskoeffizienten in anspruch nehmen; dies wird mit einem entsprechenden beschluss des administrativen komitees des europäischen gerichtshofes gerechtfertigt;
40. neemt er kennis van dat de leden van de rekenkamer weer de mogelijkheid hebben gecreëerd om te profiteren van een aanzienlijke salarisverhoging doordat zij delen van hun bezoldiging niet naar een rekening in hun standplaats luxemburg laten overmaken, maar naar rekeningen in andere eu-lidstaten en zo in aanmerking komen voor aanpassingscoëfficiënten; dit wordt gerechtvaardigd met een dienovereenkomstig besluit van zijn administratief comité;