Hai cercato la traduzione di gehen auch nur mit diesem anteil... da Tedesco a Olandese

lernen sie klavierspielen nur mit diesem spiel
leer piano spelen met behulp van een spel

für die mit diesem anteil verbundenen verpflichtungen haften sie gesamtschuldnerisch.
de betrokken personen zijn hoofdelijk aansprakelijk voor de verbintenissen die met het aandeel samenhangen.

messen sie ihre dosis nur mit diesem becher ab.
deze beker, die aan de schroefdop van de flacon vastzit, is de enige beker die u mag gebruiken om uw dosis af te meten.

die angestrebte rechtswirkung lässt sich nur mit diesem instrument erreichen.
alleen een richtlijn kan het gewenste wettelijke effect sorteren.

es darf nur auf diesem weg und nur mit diesem inhalator verabreicht werden.
het mag niet worden toegediend via een andere toedieningsweg of met behulp van een andere inhalator.

nur mit diesem wissen wird es aber entscheidungen informierter verbraucher geben können.
de verbruiker kan echter alleen tot een geïnformeerd oordeel komen als hij over deze kennis beschikt.

genausowenig gehen sie auch nur mit einem wort auf die einzige radikale lösung ein, nämlich eine mögliche steigerung der geburtenzahlen durch eine entsprechende familienpolitik.
ook wij nemen met zorg kennis van de vergrijzing van de bevolking, de stijgende kosten van de sociale zekerheidsstelsels en de veranderingen in het gezinsleven.

man hatte auch nur mit wenigen anträgen dieser art gerechnet.
dergelijke transacties kunnen beter door de commissie worden behandeld.

deshalb akzeptiere ich diese art der kürzung auch nur mit widerstreben.
ook zal integratie moeten plaatsvinden met fondsen buiten het eeg-kader, zoals het resettlement fund van de raad van europa, waarover ik indertijd schriftelijke vragen aan de commissie stelde.

indinavir darf auch nur mit vorsicht zusammen mit atorvastatin eingesetzt werden.
voorzichtigheid is ook geboden als indinavir tegelijk met atorvastatine wordt gebruikt.

im übrigen nimmt sie diese veröffentlichung auch nur mit einwilligung der parteien vor.
zij zal overigens slechts zo'n bekendmaking publiceren, wanneer de partijen daarmee akkoord gaan.

der marktanteil von crompton betrug etwa [10-20] %; mit diesem anteil wird crompton der dritten kategorie zugeordnet.
crompton, met een marktaandeel van circa [10-20] %, vormt de derde categorie.

einige motoren dürften die anforderungen auch nur mit einem scr-katalysator erfüllen.
sommige motoren hebben misschien aan scr genoeg om de normen te halen.

sie haben die haushalte jahr für jahr bestätigt, ohne auch nur mit der wimper zu zucken.
zij hebben de begrotingen elk jaar zonder met de ogen te knipperen goedgekeurd.

ich trage mein teil dazu nicht nur mit diesem bescheidenen text bei, sondern indem ich auch die überwiegende mehrheit der im ausschuß eingereichten Änderungsanträge akzeptiere.
dat maakt ook de inkomenscompensaties beter hanteerbaar. het commissie voorstel zou aan kwaliteit gewonnen hebben als het een goede stimulans had ingehouden voor de nonfood pro duktie.

der ewsa begrüßt, dass der europäische rat in seiner neuen strategie endlich - wenn leider auch nur am rand - beginnt, sich mit diesem widerspruch stärker zu befassen.
het eesc is verheugd dat de europese raad in zijn nieuwe strategie eindelijk - zij het alleen marginaal - meer aandacht aan deze tegenstelling schenkt.

b) der vermittler nicht nur mit dem kreditnehmer, sondern auch mit dem kreditgeber in kontakt treten und mit diesem die einzelheiten des vertrages selbst aushandeln muss,
b) de bemiddelaar niet enkel met de kredietnemer, maar ook met de kredietgever in contact treedt, met wie hij het eens moet worden over de details van de overeenkomst,

wir werden mit diesem instrument nichts unternehmen, was auch nur im entferntesten an unsere gatt-verpflichtungen rühren könnte.
de industrie heeft in het kader van sectie 201 van de trade act een heleboel dumping klachten en countervailing-dutykhchten ingediend.

diese datensicherung wurde mit dem„ %1“ -verwalter erstellt. sie kann nur mit diesem verwalter in eine datenbank wiederhergestellt werden.
deze reservekopie is gemaakt met behulp van de backend "%1". het kan alleen met deze backend worden teruggezet in de database.

allah schämt sich nicht, ein gleichnis auch nur mit einer mücke oder mit etwas darüber (hinaus) zu prägen.
god schaamt zich niet een voorbeeld te geven met behulp van een mug of wat daarbovenuit gaat.