Hai cercato la traduzione di gehwege da Tedesco a Olandese

gehwege
voetpad

gehwege sind dem verkehrsbeduerfnis entsprechend ausreichend breit auszubilden
de breedte van voetpaden of trottoirs hangt af van de eisen die door het verkeer worden gesteld

straßenquerschnitt (z. b. breite der fahrbahn, der rad- und gehwege);
doorsneden (bijv. breedte van de rijbanen, fietspaden, voetpaden);

b) straßenquerschnitt (breite der fahrbahn, der rad- und gehwege usw.)
b) doorsnedes (breedte van de rijbanen, fietspaden, voetpaden enz.);

fahrradwege einrichten und die gehwege verbessern und sie nach möglichkeit ohne kontakt zum motorisierten verkehr anlegen;
aanleg van fietspaden en verbetering van voetpaden, zoveel mogelijk gescheiden van het gemotoriseerd verkeer;

wir klettern über ruinen, zerstörte und ausgebrannte autowracks, über trümmer von zusammengestürzten häusern, über aufgerissene gehwege.
wij slaan een steegje in en lopen door de verwoeste school- en kerkgebouwen, door de ruïnes, langs de verbrande en platgewalste auto's, door het puin van de ingestorte huizen en zwaar beschadigde trottoirs.

dank der guten koordinationder arbeiten und der fördermittel konnten die straßenund gehwege gepflastertwerden, gleich nachdem die leitungen in der erde waren.
door de uitstekendecoördinatie van dewerkzaamheden en van definancieringen kondenstraten en trottoirs wordenvernieuwd zodra deleidingen waren vervangen.

sichere rad- und gehwege zu den schulen könnten ein mittel sein, um den besorgniserregenden trends zu Übergewicht und adipositas bei kindern zu begegnen.
veilige wandel- en fietspaden naar scholen zouden een middel kunnen zijn om de bijzonder verontrustende trend tot overgewicht en obesitas bij kinderen om te buigen.

auf lokaler ebene ergriffene maßnahmen für sichere und gut geplante fahrrad- und gehwege, parkanlagen und naturgebiete fördern die beliebtesten formen der erholung wie spazierengehen, radfahren und joggen.
lokale investeringen in veilige, goed aangelegde fietspaden en trottoirs, parken en natuurgebieden bevorderen de populairste vormen van recreatie en beweging, nl. wandelen, fietsen en joggen.

zu den verkehrsnetzen, deren nachhaltige integration die verbesserung der schienenver­bindungen, der wasserstraßen und des zugangs zu den flughäfen sowie die entwicklung intermodaler verkehrsketten, fortschrittlicher verkehrsmanagementsysteme und die ver­besserung der radwege und gehwege umfasst.
vervoerssystemen, die alleen duurzaam kunnen integreren als spoorverbindingen, waterwegen en fiets- en voetpaden worden verbeterd, luchthavens toegankelijker worden gemaakt en intermodale vervoersketens en geavanceerde verkeersbeheersystemen worden ontwikkeld.

gehweg
voetpad