Hai cercato la traduzione di gemahlenen da Tedesco a Olandese

actinidia chinensis seed besteht aus gemahlenen samen der kiwi, actinidia chinensis, actinidiaceae
actinidia chinensis seed is gemalen zaad van de kiwiplant, actinidia chinensis, actinidiaceae

juglans regia seed sind die gemahlenen samen des echten walnussbaums, juglans regia, juglandaceae
juglans regia seed is het gemalen zaad van de walnoot, juglans regia, juglandaceae

die intensität des leicht bitteren, vollmundigen geschmacks hängt vom reifegrad der gemahlenen oliven ab.
de olie heeft een licht bittere en pittige smaak waarvan de intensiteit varieert naargelang van de rijpheid van de verwerkte olijven.

prunus persica seed powder ist ein pulver aus gemahlenen steinkernen des pfirsichs, prunus persica, rosaceae
prunus persica seed powder is een poeder van de gemalen zaden van de perzik, prunus persica, rosaceae

ceratonia siliqua gum besteht aus gemahlenen samen der reifen frucht des johannisbrotbaums, ceratonia siliqua, fabaceae
ceratonia siliqua gum is het gemalen zaad van de rijpe vruchten van het sint-jansbrood, ceratonia siliqua (locust bean), leguminosae

cocos nucifera shell powder ist ein pulver aus den fein gemahlenen schalen der kokosnuss, cocos nucifera, arecaceae
cocos nucifera shell powder is een poeder van de fijngemalen doppen van de kokosnoot, cocos nucifera, palmae

allgemeine Übersicht über das probenahmeverfahren für gerösteten kaffee, gemahlenen gerösteten kaffee, löslichen kaffee, süßholzwurzel und süßholzauszug
algemeen overzicht van de bemonsteringswijze voor gebrande koffie, gemalen gebrande koffie, oploskoffie, zoethoutwortel en zoethoutextract

bambusa arundinacea powder ist das pulver, das aus den getrockneten, gemahlenen erdsprossen von bambusa arundinacea, poaceae, gewonnen wird
bambusa arundinacea powder is het poeder gewonnen uit gedroogde vermalen stengels van bambusa arundinacea, poaceae

anzahl der einzelproben in abhängigkeit vom gewicht der partie gerösteter kaffeebohnen, gemahlenen gerösteten kaffees, löslichen kaffees, süßholzwurzel und süßholzauszug
aantal te nemen basismonsters naargelang van het gewicht van de partij gebrande koffiebonen, gemalen gebrande koffie, oploskoffie, zoethoutwortel en zoethoutextract

probenahmeverfahren für geröstete kaffeebohnen, gemahlenen gerösteten kaffee, löslichen kaffee, süßholzwurzel und süßholzauszug (partien < 15 tonnen)
bemonsteringswijze voor gebrande koffiebonen, gemalen gebrande koffie, oploskoffie, zoethoutwortel en zoethoutextract (partijen < 15 t)

auf chemischem wege gewonnenes erzeugnis, das als hauptbestandteil ammonium-nitrat sowie zusätze wie gemahlenen kalkstein, calciumsulfat, dolomit, magnesiumsulfat, kieserit enthalten kann
langs chemische weg verkregen product dat ammoniumnitraat als hoofdbestanddeel en eventueel vulstoffen bevat zoals gemalen kalksteen, calcium­carbonaat, calciumsulfaat, dolomiet, magnesiumsulfaat en kieseriet

268/87 (4) — cargill bv/inspecteur der die gemahlenen sojabohnenhäute sind der ta­invoerrechten rifstelle 23.06 Β des gemeinsamen zolltarifs
22.9.1988 ­ zaak 268/87 (­i) invoerrechten

paprikaextrakt wird durch lösungsmittelextraktion aus den natürlichen paprikaarten (den gemahlenen schoten, mit oder ohne samen, von capsicum annuum l.) gewonnen und enthält die wichtigsten farbstoffe dieses gewürzes.
paprikaextract wordt verkregen door oplosmiddelextractie van paprikapoeder van natuurlijke stammen, dat bestaat uit de gemalen peulen, met of zonder zaden, van capsicum annuum l., en de voornaamste kleurstoffen van deze specerij bevat.

(2) unter düngemitteln im sinne dieser richtlinie sind auf chemischem wege zu düngezwecken hergestellte erzeugnisse auf amminiumnitratbasis zu verstehen, die einen stickstoffgehalt von mehr als 28 gewichtshundertteilen aufweisen und anorganische zusätze oder füllstoffe wie gemahlenen kalkstein oder dolomit kalzium -und magnesiumsulfat oder kieserit enthalten können.
2. onder%quot%meststoffen%quot% in de zin van deze richtlijn worden verstaan: produkten op basis van ammoniumnitraat die langs chemische weg worden bereid om als meststof te worden gebruikt, met meer dan 28 gewichtspercenten stikstof en die anorganische additieven of inerte stoffen kunnen bevatten zoals gemalen kalksteen of gemalen dolomiet, calciumsulfaat, magnesiumsulfaat of kieseriet.