Hai cercato la traduzione di gemeinschaftsgesetz da Tedesco a Olandese

die mitbestimmung wird an das gemeinschaftsgesetz gekoppelt.
penders en voeten krijgt, maar is voor hen natuurlijk op dit moment geen hardware.

ein "gemeinschaftsgesetz" nimmt dabei folgenden weg:
een eg-wet komt dan als volgt tot stand:

es gibt kein gemeinschaftsgesetz über das tragen von sturzhelmen für motorradfahrer.
het europees parlement laat zich graag voortaan op zijn democratische gezindheid.

ein gemeinschaftsgesetz ist nichtig, wenn der anhörungspflicht nicht genügt wurde.
de raadplegingsprocedure wordt bij voorbeeld toegepast bij de vaststelling van de landbouwprijzen.

dezember 2002 auslief, erreicht haben. wenn ein mitgliedstaat ein gemeinschaftsgesetz nicht einhalten
volgenshet scorebord hebben de meeste lopende procedures (67van de 88) betrekking op overbevissing.

ein gemeinschaftsgesetz kann hier abhilfe schaffen und die adr-regelung offen sichtlich nicht.
ik ben het daaf niet mee eens en met mij ook de vefvoerscommissie niet. waarom niet ?

das existierende gemeinschaftsgesetz zum konsumentenkredit zielt darauf ab, durch information den wucher zu verhindern.
de britse, luxemburgse, nederlandse, ierse en deense landbouwers telen geen tabak en er is dan ook geen enkele subsidie voor de teelt van dit gewas aan hen betaald.

2. die tätigkeit der gemeinschaft kann gegenstand von mehrjahresprogrammen sein, die durch gemeinschaftsgesetz festgelegt werden.
(b) voedsel- en humanitaire hulp (c) alle andere specifieke acties ter bevordering van de ontwikkeling. 2.

das abkommen unterliegt nicht dem gemeinschaftsgesetz, und die kommission ist nicht befugt, seine an wendung zu überwachen.
kan hij misschien zeggen welke lid-staten er afgezien van zijn eigen lid-staat— met name het verenigd koningrijk, waarvan wij weten dat het tegen de richtlijn gekant is — tegen zijn ?

3. die grundregel n für ein tätigwerden nach absatz 1 a) und b) werden durch gemeinschaftsgesetz festgelegt.
gemeenschapsactiviteiten kunnen worden ondergebracht in via de communautaire wetgeving vastgestelde meerjarenprogramma's. 3.

das italienische parlament hat das gemeinschaftsgesetz für 1994 verabschiedet, das mehrere maßnahmen vorsieht, um den pflichten aus der zugehörigkeit zur europäischen union nachzukommen.
het italiaanse parlement heeft de "communautaire wet" voor 1994 goedgekeurd waarin voorzien is in uiteenlopende maatregelen welke gericht zijn op de naleving van de verplichtingen welke voortvloeien uit het lidmaatschap van de europese unie.

eine richtlinie ist ein gemeinschaftsgesetz, das die mitgliedstaaten zur verwirklichung eines bestimmten ziels verpflichtet, wobei jedoch die wahl der methode jedem einzelnen überlassen wird.
een richtlijn is een eeg-wet die bindend is voor de lid-staten met betrekking tot het gestelde resultaat, maar die de lid-staten vrij laat wat betreft de uitvoeringsmethode.

dieser vorschlag wurde im europäischen parlament, im wirtschafts- und sozialausschuß und im rat debattiert, wurde aber noch nicht als gemeinschaftsgesetz angenommen.
de nieuwe commissievoorstellen voor communautaire initiatieven en innoverende acties zijn nog niet ver genoeg uitgewerkt om nu al te kunnen zeggen in hoever acties in stedelijke gebieden kun nen worden ondernomen.

eine richtlinie ¡stein gemeinschaftsgesetz, das die mitgliedstaaten zur verwirklichung eines bestimmten ziels verpflichtet, wobei jedoch die wahl der methode jedem einzelnen überlassen bleibt.
een richtlijn is een eeg-wet die bindend is voor de lid-staten met betrekking tot het gestelde resultaat, maar die de lid-staten vrij laat wat betreft de uitvoeringsmethode.

diese forderung steht im einklang mit dem gemeinschaftsgesetz, was vom gerichtshof insbesondere in der rechtssache 118/75 (watson und belmann) bestätigt wurde.
zonder aarzelingen en zonder nieuwe verwarring te stichten.

eine/?/c7;f//n7eistein gemeinschaftsgesetz, das die mitgliedstaaten zur verwirklichung eines bestimmten ziels verpflichtet, wobei jedoch die wahl der methode jedem einzelnen überlassen bleibt.
een richtlijn is een eeg-wet die bindend is voor de lid-staten met betrekking tot het gestelde resultaat, maar die de lid-staten vrij laat wat betreft de uitvoeringsmethode.

als eigentlicher "gesetzgeber" der gemeinschaft beschließt er nach tätigwerden des parlaments die von der kommission vorgeschlagenen "gemeinschaftsgesetze". • der europäische rat.
de raad is de eigenlijke wetgevende macht van de gemeenschap en stelt na raadpleging van het parlement de door de commissie voorgestelde eg-wetten vast.