Hai cercato la traduzione di gesamtportfolio da Tedesco a Olandese

verhältnis zwischen krediten und dem gesamtportfolio der weltbank
evaluatie van in behandeling zijnde projecten

zusammen mit der bilateralen hilfe der eu mitgliedstaaten erreichte das gesamtportfolio der laufenden projekte ende 2004 einen betrag von 420 millionen euro.
voor de lopende projectenaan het einde van 2004 werd niet minder dan €420 miljoen uitgetrokken, de bilaterale hulp van de eu-lidstatenmeegerekend.

er empfiehlt, ein ausgewogenes verhältnis zwischen der zahl der emittenten, als einzelunternehmen oder unternehmensgruppen, und ihrem jeweiligen anteil am gesamtportfolio des ogaw anzustreben.
hij pleit voor een afweging van het aantal emittenten of groepen en het deel van de portefeuille van de icbe's dat zij vertegenwoordigen.

dafür zu sorgen, dass die mit den einzelnen anlagen des aif verbundenen risiken samt ihrer auswirkungen auf das gesamtportfolio des aif jederzeit durch angemessene stresstests präzise ermittelt, gemessen und überwacht werden können,
de risico's van elke ab-beleggingspositie en de algehele gevolgen ervan voor de ab-portefeuille te allen tijde middels passende stresstestprocedures nauwkeurig kunnen worden vastgesteld, gemeten en bewaakt;

(m) je nach rechtlicher struktur des ogaw und seiner satzung oder seinen vertragsbedingungen muss ein erheblicher anteil, mindestens jedoch 50 % der variablen vergütungskomponente aus anteilen des betreffenden ogaw oder gleichwertigen beteiligungen oder mit anteilen verknüpften instrumenten oder gleichwertigen unbaren instrumenten bestehen; der mindestwert von 50 % kommt nicht zur anwendung, wenn weniger als 50 % des von der verwaltungsgesellschaft verwalteten gesamtportfolios auf ogaw entfallen.
(m) afhankelijk van de rechtsvorm van de icbe en van het reglement of de statuten ervan, bestaat een substantieel deel, en in ieder geval ten minste 50% van welke variabele beloning ook, uit rechten van deelneming in de betrokken icbe of equivalente eigendomsbelangen of uit aan aandelen verbonden instrumenten of equivalente niet-kasgeldinstrumenten, tenzij het beheer van de icbe minder dan 50% uitmaakt van de totale portefeuille die door de beheermaatschappij wordt beheerd, in welk geval het minimum van 50% niet geldt.