Hai cercato la traduzione di gesellschaftsanteilen da Tedesco a Olandese

gesellschaftsanteilen:
vrijstellingen :

- mietverkäufe (crédit bail) und mehrwertsteuerpflichtige veräußerungen von gesellschaftsanteilen
- progressief tarief naar gelang van de omvang van de maandontvangsten voor sportmanifestaties en van de jaarontvangsten voor speelclubs en -huizen ;

zum schutz der gläubiger und der inhaber von gesellschaftsanteilen sind besondere vorkehrungen zu treffen.
er is in maatregelen voorzien om de rechten van schuldeisers en effectenhouders te beschermen.

geht es den banken bei dem erwerb von gesellschaftsanteilen lediglich um die anlage überschüssiger liquidität, so handelt es sich um allgemeine portefeuilleinteressen.
wanneer het de banken bij de verwerving van aandelen louter gaat om de belegging van overtollige liquiditeiten, is er sprake van algemene portefeuillebelangen.

der käufer erklärt, die gewährung einer staatlichen beihilfe zugunsten der fso sei eine voraussetzung dafür gewesen, den beschluss über den erwerb von gesellschaftsanteilen zu fassen.
de verkoper verklaart dat de verlening van staatssteun aan fso één van de voorwaarden was voor haar besluit om de aandelen van de onderneming over te nemen.

die rechte, welche die aus der verschmelzung hervorgegangene gesellschaft den mit sonderrechten ausgestatteten gesellschaftern und den anderen inhabern von gesellschaftsanteilen gewährt, oder die für diese personen vorgeschlagenen maßnahmen,
de rechten die de uit de fusie ontstane vennootschap aan de houders van aandelen met bijzondere rechten en aan de andere houders van bewijzen van deelgerechtigdheid in het maatschappelijk kapitaal toekent, of de jegens hen voorgestelde maatregelen;

das unternehmerdarlehen ist für die gründung eines unternehmens, den kauf von gesellschaftsanteilen oder beteiligungen an einem bestehenden unternehmen beieinem generationswechsel vorgesehen oder für aktientransaktionen bzw. die erhöhung des grundkapitelseines bestehenden unternehmens.
deze lening is bedoeld omeen bedrijf op te richten, een holding of een vennootschap onder firma in een bestaande onderneming tekopen bij een generatiewissel of een aandelentransactie,of het aandelenkapitaal van een bestaande onderneming te verhogen.

die rechte, welche die aus der grenzüberschreitenden verschmelzung hervorgehende gesellschaft den mit sonderrechten ausgestatteten gesellschaftern und den inhabern von anderen wertpapieren als gesellschaftsanteilen gewährt, oder die für diese personen vorgeschlagenen maßnahmen;
de rechten die de uit de grensoverschrijdende fusie ontstane vennootschap aan de Ö deelnemers in de vennootschap Õ met bijzondere rechten en aan de houders van effecten anders dan aandelen die het kapitaal van de vennootschap Ö vertegenwoordigen Õ toekent, of de jegens hen voorgestelde maatregelen;

g) die rechte, welche die aus der grenzüberschreitenden verschmelzung hervorgehende gesellschaft den mit sonderrechten ausgestatteten gesellschaftern und den inhabern von anderen wertpapieren als gesellschaftsanteilen gewährt, oder die für diese personen vorgeschlagenen maßnahmen,
g) de rechten die de uit de grensoverschrijdende fusie ontstane vennootschap aan de houders van aandelen met bijzondere rechten en aan de houders van effecten anders dan aandelen in het kapitaal van de vennootschap toekent, of de jegens hen voorgestelde maatregelen;

3.2 diese befreiung galt für einkünfte aus aktien oder gesellschaftsanteilen, von deren dividenden in den niederlanden eine quellensteuer einbehalten wurde; die freistellung bezog sich jedoch nicht auf einkünfte, die aus aktien in anderen staaten erzielt wurden.
3.2 de vrijstelling gold uitkeringen uit aandelen of inleggelden ten aanzien waarvan de nederlandse dividendbelasting aan de bron was ingehouden. op die manier vielen buitenlandse dividenden erbuiten.

der steuerpflichtige betrag darf in keinem fall unter dem nennbetrag der jedem gesellschafter zugeteilten oder gehörenden gesellschaftsanteile liegen.
het bedrag waarover het recht wordt geheven, mag in geen geval lager liggen dan het nominale bedrag van de aan elke vennoot toegekende of toebehorende aandelen.