Hai cercato la traduzione di gewöhnlichen da Tedesco a Olandese

„ auswahl nach ähnlichen farben“ -werkzeugname
gereedschap voor soortgelijke kleurenname

in ähnlichen situationen immer diese kodierung verwenden
altijd deze codering gebruiken in overeenkomstige situaties

keine sitzung gewählt
geen sessie geselecteerd

gewählte rufnummernphonebook memory slot
gebelde nummersphonebook memory slot

nummer wird gewählt: %1
belt telefoonnummer: %1

gewählte sitzung als vorlage verwenden
geselecteerde sessie als sjabloon gebruiken

geht zur datenquelle des gewählten formulars
ga naar geselecteerde gegevensbron van formulier

kann die gewählten buchungen nicht zuordnen
kan deze transacties niet vergelijken

nach dem starten zuletzt gewählte seite anzeigen
start met laatst gekozen overzicht

sie haben keinen schlüssel zur verschlüsselung gewählt.
u hebt nog geen sleutel uitgekozen om mee te versleutelen.

upload nicht möglich. es wurde kein profil gewählt.
kan niet uploaden, geen profiel geselecteerd.

die kommission hat auch zwei weiteren mitgliedstaaten, der tschechischen republik und der slowakei, im zusammenhang mit hnlichen problemen in jngster zeit aufforderungsschreiben zukommen lassen.
de commissie heeft in het recente verleden met betrekking tot soortgelijke kwesties ook naar twee andere lidstaten, tsjechi en slowakije, aanmaningsbrieven gezonden.

hier fallenlassen, um die gewählten schriftarten zu„ %1“ hinzuzufügen.
zet de geselecteerde lettertypen hier neer, om ze aan "%1" toe te voegen.

der rat hatte diesbez glich einen gedankenaustausch, bei dem verschiedene delegationen, von denen einige sich hnlichen schwierigkeiten gegen bersehen, ihre bemerkungen und ihre besonderen bedenken darlegen konnten.
de raad heeft over dit onderwerp van gedachten gewisseld, waardoor verscheidene delegaties, waaronder enkele vergelijkbare moeilijkheden ervaren, hun opmerkingen en bijzondere wensen konden meedelen.

nach oben gehe zum letzten gewählten aufrufer der aktuellen funktion. wenn kein aufrufer besucht wurde, nimm den mit den höchsten kosten.
ga omhoog ga naar de laatst geselecteerde aanroeper van de huidige functie. als geen aanroeper is bezocht, gebruik dan degene met de hoogste kosten.

1) wird wie ein gewo¨hnlicher reisepaß behandelt.
1) wordt als een gewoon paspoort behandeld.