Hai cercato la traduzione di geweest da Tedesco a Olandese

op 20juni ben ik jarig geweest
op 20 juni ben ik jarig geweest

de commissie betwijfelt in het onderhavige geval echter of de voorwaarden van de lening voor een schuldeiser in een markteconomie aanvaardbaar zouden zijn geweest.
de commissie betwijfelt in het onderhavige geval echter of de voorwaarden van de lening voor een schuldeiser in een markteconomie aanvaardbaar zouden zijn geweest.

zij kunnen immers vastgoed kopen of huren dat zonder de steun waarschijnlijk niet zou hebben bestaan of minstens een stuk duurder zou zijn geweest.
zij kunnen immers vastgoed kopen of huren dat zonder de steun waarschijnlijk niet zou hebben bestaan of minstens een stuk duurder zou zijn geweest.

voor de andere drie steunmaatregelen is geen terugbetaling voorgeschreven wanneer het financiële eindresultaat van het project van dien aard is dat steun ter dekking van verliezen niet nodig zou zijn geweest.
voor de andere drie steunmaatregelen is geen terugbetaling voorgeschreven wanneer het financiële eindresultaat van het project van dien aard is dat steun ter dekking van verliezen niet nodig zou zijn geweest.

geconstateerd moet daarom worden dat de nmbs door de toekenning van leningen tegen een lagere rente dan die welke voor de financiële situatie van ifb adequaat zou zijn geweest, niet heeft gehandeld zoals een bedachtzaam investeerder in een markteconomie zou hebben gedaan.
geconstateerd moet daarom worden dat de nmbs door de toekenning van leningen tegen een lagere rente dan die welke voor de financiële situatie van ifb adequaat zou zijn geweest, niet heeft gehandeld zoals een bedachtzaam investeerder in een markteconomie zou hebben gedaan.

de belgische regering heeft de commissie inmiddels laten weten dat, in tegenstelling tot hetgeen in de kaderovereenkomst is vastgelegd, de nmbs en ifb geen herstructureringsplan ter goedkeuring aan de belgische regering hebben voorgelegd, aangezien dit een inbreuk op de commerciële autonomie van de nmbs zou zijn geweest.
de belgische regering heeft de commissie inmiddels laten weten dat, in tegenstelling tot hetgeen in de kaderovereenkomst is vastgelegd, de nmbs en ifb geen herstructureringsplan ter goedkeuring aan de belgische regering hebben voorgelegd, aangezien dit een inbreuk op de commerciële autonomie van de nmbs zou zijn geweest.

een 10-meter lemsteraak gebouwd door stofberg. te water gelaten in 1978. deze lemsteraak heb ik nu 32 jaar in mijn bezit. ze heeft twee vorige eigenaren gehad. deze aak is goed onderhouden en verkeert dus in een goede staat. vele verbeteringen zijn aangebracht. het teakhout op het voordek en in de gangboorden is halverwege de jaren '90 op een zeer professionele wijze, beter dan origineel, vernieuwd. daarnaast zijn het potdeksel en de mahoniehouten delen in de kuip tegen einde jaren '90 vervangen. ook zijn het roer en de zwaarden verbeterd. lange tijd is het schip niet gebruikt geweest. sinds 2007 heeft deze aak -niet gebruikt- onder dak gestaan tot en met het begin van 2022. zodoende is deze lemsteraak eigenlijk een heel stuk jonger dan het bouwjaar doet vermoeden. het is een prettig schip om mee te zeilen, voorheen gebruikt voor weekendjes weg en voor vakanties met het gezin; met name in de nederlandse wateren. bij interesse en voor meer gedetailleerde informatie over deze lemsteraak, waaronder de details van de werkzaamheden eraan verricht, graag even contact met mij opnemen. e-mail: johanteerling@yahoo.com. of stuur mij een bericht via marktplaats. details: kenmerken: • ontwerper: de boer, lemmer. • werf: stofberg - leimuiden. • rompvorm en –kleur: rondspant, zwart. • materiaal: staal, met teak op het dek, en teak op hout v.w.b. de bovenbouw. • afmetingen: 10 m x 3.8 m x 0.8 m. • doorvaarhoogte: 1270cm. • diepgang: 80cm. • bediening: helmstok, aangehangen eiken roer. • kiel/zijzwaarden: zijzwaarden. accomodatie/interieur: • stahoogte: max.1.85cm (hoogte doorlopend tot in het midden van het voorronder). • slaapplaatsen: 5 (uit te breiden, met uitschuifbare bank). • veel zitplaatsen (3 banken). • stofferingen: groene zittingen, witte gordijnen. • watervoorziening: watertank, druksysteem met membraanpomp op 12 volt. warmwater door middel van een fasto geiser. • toilet: aanwezig, raritan. • kooktoestel: 3-pits gastoetstel. • koeling: koelkast op gas. met vriesvak. op 12 volt/ 220 volt: nog aan te sluiten. • verwarming: ardic (volvo). motor & elektra: • start type: elektrisch. • merk motor: mercedes, om 636, 4 cillinders, 42pk. • goed onderhouden motor. in het voorjaar van 2022 zijn er nieuwe 10-seconden snelgloeiers geplaatst. • brandstof: diesel. • brandstoftank: 1 met een 200 liter inhoud. • draaiuren: minder dan 3,000 uren. • overbrenging/voortstuwing: schroefas/ schroef met aandrijving door middel van velvet, borg warner 1:3. • koeling: indirecte koeling. dubbele koeling: bowmann warmtewisselaar + kielkoeling. • natte uitlaat.(vetus) • meters: toerenteller, oliedrukmeter, temperatuurmeter. • accu: 2 stuks. victron omvormer(12/450/15)/acculader, 2x12 volt dynamo. • 1000 watt scheidingstrafo. navigatie en electronica: • kompas saura, snelheid en dieptemeter, gps aanwezig, marifoon aan boord (geen atis). tuigage: • type: gaffel, essen. • houten mast, met rvs –staaldraad verstaging. • zeilen: 4 stuks, van dacron waaronder: • -reefbaar (2x) grootzeil. • -botterfok (reefbaar) en een stormfok. • -kluiver. • lieren: 2 handmatige lieren. • het lopend want is van zeer goede kwaliteit. de blokken zijn verbeterd door het aanbrengen van rvs asjes, en zijn grondig gelakt. kleinere blokken, bijv. van de bakstagen, zijn van tufnol. alle blokken draaien zeer goed en vrijwel zonder speling. veiligheid: • diversen: radarreflector (aluminium), 3 reddingsvesten en een reddingsboei. • gasbun met afvoer. • zelflozende kuip. overige(n): • 2 ankers, handmatige ankerlier. • kuiptent, buitenkussens, dekzeilen (3 stuks, in zeer goede staat. dit zijn witte winterkleden). • zwemtrap aan het roer. • stootwillen en lijnen. • strijkinstallatie: maststrijk/anker-lier en sprenkel. •
prijs verlaagd