Hai cercato la traduzione di grl da Tedesco a Olandese

evaluierungsberichte des grl
evaluatieverslagen van het crl

grl, engl und validierung von nachweismethoden 8
crl, engl en de validering van detectiemethoden. 8

reise- und aufenthaltskosten grl-experte
reis- en verblijfkosten crl-deskundige

ferner übernimmt das grl folgende aufgaben:
andere taken van het crl zijn:

alle gp-virusisolate werden dem grl zugesandt.
alle virusisolaten van aviaire influenza (ai) worden toegezonden aan het crl.

dasselbe verfahren wird für die neu zu benennenden grl angewendet.
voor nieuwe aangewezen communautaire referentielaboratoria worden dezelfde procedures gevolgd.

ein teil dieser isolate muss vierteljährlich an das grl eingesandt werden.
per kwartaal wordt een bepaald aantal isolaten naar het communautaire referentielaboratorium gestuurd.

das grl leistet technische hilfe und hält einen größeren vorrat an diagnosereagenzien bereit.
het communautaire referentielaboratorium verleent technische assistentie en bewaart een uitgebreide voorraad diagnostische reagentia.

alle ai-virusisolate werden im einklang mit dem geltenden gemeinschaftsrecht an das grl weitergeleitet.
alle virusisolaten van aviaire influenza worden overeenkomstig de communautaire wetgeving aan het crl toegezonden.

auf der grundlage dieses vertrags kann das grl gemäß artikel 12 leitlinien für die mitglieder des verbands herausgeben.
overeenkomstig artikel 12 kan het crl volgens dit contract richtsnoeren uitvaardigen voor de leden van het consortium.

das grl stellt informationen bereit und veranstaltet fortbildungsmaßnahmen. hierzu führt es insbesondere folgendes aus:
het crl verstrekt informatie en zorgt voor bijscholing, met name door:

das grl erstellt einen jahresbericht über die durchführung dieser verordnung und legt diesen der kommission vor. der verband trägt zu diesem jahresbericht bei.
het crl is verantwoordelijk voor de opstelling van een jaarverslag over de activiteiten met betrekking tot de tenuitvoerlegging van deze verordening en dient dit bij de commissie in. het consortium levert een bijdrage tot dit jaarverslag.

das grl erstellt spezielle protokolle, die die probensendung auf ihrem weg zum grl begleiten müssen, sowie berichtstabellen für die erfassung der Überwachungsdaten.
het communautaire referentielaboratorium zorgt voor specifieke protocollen waarvan naar dit laboratorium verzonden materiaal vergezeld moet gaan, en voor rapporteringstabellen voor het verzamelen van de surveillancegegevens.

alle befunde werden an das gemeinschaftliche referenzlabor für aviäre influenza (grl) weitergeleitet, das diese zusammenträgt.
alle resultaten worden toegezonden aan het communautaire referentielaboratorium voor aviaire influenza, dat de gegevens bundelt.

es ist die vom gemeinschaftlichen referenzlaboratorium (grl) für salmonellen in bilthoven, niederlande, empfohlene methode zu verwenden.
de gebruikte methode is de door het communautaire referentielaboratorium (crl) voor salmonella in bilthoven, nederland, aanbevolen methode.

(11) die beziehungen zwischen den mitgliedern des verbands sollten vertraglich geregelt werden. in diesem zusammenhang kann das grl leitlinien für antragsteller und für dem verband angehörende laboratorien ausarbeiten.
(11) de betrekkingen tussen de leden van het consortium moeten per contract worden vastgesteld. in dit verband kan het crl richtsnoeren voor aanvragers en voor de laboratoria die aan het consortium deelnemen, ontwikkelen.