Hai cercato la traduzione di großvieheinheiten da Tedesco a Olandese

verringerung der besatzdichte auf 1,8 großvieheinheiten
verlaging van het veebezettingsgetal tot 1,8 grootvee-eenheden

der nitratrichtlinie zufolge sind 1,7 großvieheinheiten pro hektar zulässig.
de nitraatrichtlijn zegt: u mag 1,7 grootvee-eenheid per hectare houden.

es ist notwendig, daß die großvieheinheiten pro hof und hektar mindestens zwei tiere umfassen.
dit prijsniveau ligt ver beneden de kostprijs van de goed producerende bedrijven in de eg.

ihnen sollte die möglich keit eingeräumt werden, bis zu dreißig großvieheinheiten zu schlachten.
mijn fractie wil hier duidelijk een politiek standpunt innemen.

wie sie wissen, soll nach und nach von dreieinhalb großvieheinheiten pro hektar auf zwei ein heiten übergegangen werden.
ik denk aan het geen de heer wilson zojuist heeft gezegd over de produktie op gras in verhouding tot de produktie op beton.

darüber hinaus gelten die auf 60­120 großvieheinheiten pro betrieb festgelegten höchst­grenzen für die ausgleichsbeträge nur für die gemeinschaftsunterstützung.
de beperkingen van 60/120 stuks vee, die per landbouwbedrijf in aanmerking komen, hebben bovendien slechts betrekking op vergoeding van de gemeenschap.

beihilfen zur kapazitätsaufstockung sind bis zu einer höhe von 20 % (in großvieheinheiten oderanbaufläche) freigestellt.
565.de commissie heeft op 23 december 2003een nieuwe verordening (8) vastgesteld tot invoe-

beihilfen zur kapazitätsaufstockung sind bis zu einer höhe von 20 % (in großvieheinheiten oder anbaufläche) freigestellt.
steun voor een verhoging van de productiecapaciteit wordt vrijgesteld tot maximaal 20%, gemeten naar aantal vee-eenheden of naar bebouwde oppervlakte.

„rinderhaltungsbetriebe“ sind haltungsbetriebe mit mindestens drei großvieheinheiten, wobei mindestens zwei drittel der vieheinheiten rinder sind.
„rundveehouderijen”: bedrijven met meer dan drie grootvee-eenheden, en waar ten minste twee derde van de veestapel uit runderen bestaat;

„rinderhaltungsbetriebe“ sind haltungsbetriebe mit mindestens drei großvieheinheiten, wobei mindestens zwei drittel der vieheinheiten rinder sind;
„rundveehouderij”: een bedrijf met meer dan drie grootvee-eenheden, waar ten minste twee derde van de veestapel uit runderen bestaat;

daher begrüße ich den vorschlag, die höheren grenzen für großvieheinheiten, die sich seit ihrer provisorischen einführung als viel zweckdienlicher erwiesen haben, zu konsolidieren.
de regering van beieren heeft plannen om het aantal slachthuizen in de volgende jaren van zeventig tot vijftien à twintig terug te brengen.

aus den der kommission vorliegenden informationen geht hervor, dass mit ausnahme kataloniens die besatzdichte in all diesen gebieten den ökologisch vertretbaren höchstwert von 1,4 großvieheinheiten je hektar überschreitet.4
uit de gegevens waar de commissie over beschikt, blijkt dat voor al deze gebieden, met uitzondering van catalonië, de bezettingsgraad hoger is dan wat algemeen als ecologisch verantwoord wordt beschouwd (1,4 grootvee-eenheden per hectare)4.

besatzdichte: die gesamtzahl der tiere eines betriebs, für die die sonderprämie und die mutterkuhprämie gewährt werden kann, ist auf 2 großvieheinheiten je hektar futterfläche begrenzt.
veebezettingsgetal: het totale aantal dieren dat voor de speciale premie en voor de zoogkoeienpremie in aanmerking komt is beperkt tot twee grootvee-eenheden per hectare voederareaal.

(22) um zu gewährleisten, dass die bedingungen für die besonderen ansprüche weiterhin erfüllt werden, sollten vorschriften für die berechnung der großvieheinheiten erlassen werden.
(22) om ervoor te zorgen dat onverminderd wordt voldaan aan de voorwaarden voor bijzondere toeslagrechten, moeten regels worden vastgesteld voor de berekening van grootvee-eenheden.

zusätzlich sollten einzelstaatliche obergrenzen für die mutterkuh­prämienansprüche festgesetzt werden. künftig werden die sonder­prämie für männliche rinder und die mutterkuh­prämie nur noch für 2 großvieheinheiten (gve) je ha futterfläche gewährt.
verordening (eeg) nr. 986/68 houdende vast­stelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere melk bestemd voor voederdoeleinden — pb l 169 van 18.7.1968 —, laatstelijk gewijzigd bij veror­dening (eg) nr. 1802/95 — pb l 174 van 16.7.1995

die zahl der tiere, für die die sonderprämie oder die mutterkuhprämie gewährt werden kann, ist derzeit anhand eines besatzdichtefaktors von 2 großvieheinheiten (gve) je hektar begrenzt.
het totale aantal dieren dat voor de speciale premie of de zoogkoeienpremie in aanmerking komt, is momenteel begrensd door de toepassing van een veebezettingsgetal van twee grootvee-eenheden (gve) per hectare.

- eine pauschalbeihilfe je hektar oder je großvieheinheit
- per hectare of grootvee-eenheid vastgestelde forfaitaire steun