Hai cercato la traduzione di gurtbandbewegung da Tedesco a Olandese

in fällen, in denen das gurtband beim durchführen durch ein starres teil mehr als einmal seine richtung ändert, darf die kraft von 5 n soweit erhöht werden, bis die vorgeschriebene gurtbandbewegung von 300 mm durch das starre teil erreicht ist.
als de riem door een niet-buigzaam deel loopt en hierbij meer dan eenmaal van richting verandert, mag de belasting van 5 n zodanig worden verhoogd dat de riem doorheen dat niet-buigzame deel de voorgeschreven verplaatsing van 300 mm bereikt.

bei der prüfung einer manuellen verstelleinrichtung ist das gurtband unter berücksichtigung der normalen benutzungsbedingungen mit einer geschwindigkeit von etwa 100 ± 20 mm/min gleichmäßig durch die verstelleinrichtung zu ziehen, wobei die maximale kraft nach den ersten 25 ± 5 mm der gurtbandbewegung in n zu messen und auf einen ganzzahligen wert auf- oder abzurunden ist.
bij de test van een handbediende verstelinrichting wordt de riem gelijkmatig uit de verstelinrichting getrokken bij een snelheid van 100 ± 20 mm/min, rekening houdend met de normale gebruiksomstandigheden; nadat de eerste 25 ± 5 mm van de riem zijn uitgetrokken, wordt de maximumbelasting tot op 1 n nauwkeurig gemeten.