Hai cercato la traduzione di höchstkonzentration da Tedesco a Olandese

zulässige höchstkonzentration
maximaal toelaatbare concentratie

höchstkonzentration (μg/m3)
hoogste concentratie (μg/m3)

datum der höchstkonzentration
datum waarop de hoogste concentratie is voorgekomen

zulässige höchstkonzentration (zhk)
maximaal toelaatbare concentrane (mtq

höchstkonzentration in der gebrauchsfertigen zubereitung
maximumconcentratie in het gebruiksklare product

zulässige höchstkonzentration im kosmetischen fertigerzeugnis
maximaal toelaatbare concentratie in het cosmetische eindproduct

höchstkonzentration von 2 % in kosmetischen fertigerzeugnis.
advies uitbrengen over het gebruik van hydrochinon in crèmes en lotions voor het depigmenteren van de huid door tot bepaalde plaatsen beperkte applicatie in een maximale concentratie van 2 % in het kosmetische eindprodukt.

grenzwert ausgedrückt als höchstkonzentration eines stoffes
grenswaarde uitgedrukt in maximumconcen tratie van een stof

grenzwert, ausgedrückt als höchstkonzentration eines stoffes
grenswaarde uitgedrukt in maximumconcen­tratie van een stof

höchstkonzentration im endgültigen kosmetischen erzeugnis von 4 %.
advies uitbrengen over het gebruik van zilvernitraat in kosmetische middelen voor het kleuren van wimpers en wenkbrauwen in de maximaal toelaatbare concentratie van 4 % in het kosmetische eindprodukt.

Über zehn minuten gemittelte höchstkonzentration (mg/m3)
hoogste gemeten 10-minutengemiddelde (mg/m3)

in verbindung mit wasserstoffperoxid gilt eine höchstkonzentration bei der anwendung von 0,15 %
in combinatie met waterstofperoxide bedraagt de maximale gebruiksconcentratie bij toepassing 0,15 %

pflanzenschutzmittel zu erteilen, deren zu erwartende konzentration die zulässige höchstkonzentration übersteige.
verwachte concentratie hoger ligt dan de maximaal toelaatbare concentratie, de door de basisrichtlijn bepaalde mate van bescherming van het grondwater gewijzigd.

die für bestimmte parameter festgelegten werte müssen der zulässigen höchstkonzentration entsprechen oder darunter liegen.
overwegende dat de voor bepaalde parameters vastgestelde waarden gelijk moeten zijn aan of lager dan een maximaal toelaatbare concentratie;

dieser parameter ist die umweltqualitätsnorm, ausgedrückt als zulässige höchstkonzentration (zhk-uqn).
deze parameter is de milieukwaliteitsnorm uitgedrukt als maximaal aanvaardbare concentratie (mac-mkn).

- im falle von ableitungen ein zehntel der in der genehmigung angegebenen zulässigen höchstkonzentration von quecksilber;
- in het geval van oppervlaktewater, een tiende van de in de kwaliteitsdoelstelling vermelde kwikconcentratie;

nach dem mischen unter oxidativen bedingungen darf die höchstkonzentration bei der anwendung am haar 0,25 % nicht überschreiten.
na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 0,25 %

13 maximalen plasmaspiegels verging im mittel 1,0 stunde, und die mittlere höchstkonzentration betrug 195 µg/ml.
de gemiddelde tijd tot de maximale concentratie is 1 uur en de gemiddelde maximale concentratie bedraagt 195 µg/ml.

ferner wurde die zulässige höchstkonzentration im trinkwasser für atrazin auf 1,7 mikrogramm und für molinat auf 6 mikrogramm pro liter angehoben.
de gevarendrempel voor drinkbaar water is voorts verhoogd tot 1,7 microgram per liter voor atrazin en 6 microgram voor molinaat.

die durchschnittliche höchstkonzentration (cmax) im plasma beträgt nach 5 tagen 19 ng/ml (tmax).
de gemiddelde maximumconcentratie (cmax): 19 ng/ml in plasma na 5 dagen (tmax).