Hai cercato la traduzione di halden da Tedesco a Olandese

halden
halden-apparaat

aufwertung von halden
valoriseren van de slakkenbergen

abraumhalden und sonstige halden
mijnafval- en andere opslagplaatsen

umweltfragen bei der halden lagerung.
milieuproblemen bij opslag.

- rückgewinnung mineralischer und metallischer substanzen von halden.
- terugwinning van delfstoffen en metalen uit stortplaatsen.

das meiste bergematerial wird vor ort in absetzteichen oder auf halden gelagert.
de meeste residuen van mijnen worden ter plaatse gestort, bijvoorbeeld in afvalbassins of op afvalbergen.

allerdings haben die regionalbehörden von halden ihr veto gegen das projekt eingelegt.
het principe dat de gebruiker betaalt, geldt niet alleen voor het weggedeelte van de vaste oeververbinding maar ook voor de spoorlijn.

in erztagebauen wird das taube gestein auf großen halden neben dem abbau gelagert.
in open metaalmijnen wordt het afvalgesteente opgetast in grote bergen naast de mijngroeve.

sanierung der halden und industrielle nutzung von rückständen aus der produktion und nutzung der kohle,
sanering van afvalhopen en industrieel gebruik van residuen van de productie en het gebruik van kolen;

am häufigsten wird das taube gestein jedoch zur zeit auf halden in der nähe des abbauortes gelagert.
in de praktijk wordt het grootste deel van het afvalgesteente dat momenteel wordt geproduceerd, echter gestort op afvalbergen bij de mijn.

diese im labor ermittelten tendenzen wurden durch die analyse von lösungen aus probennahmen am fuss der halden verifiziert.
de in het laboratorium aan het licht gekomen tendensen wer den door een analyee van oplossingen uit monsters die aan de voet van de slakkenberg verden genomen, geverifieerd.

(m) sanierung der halden und industrielle nutzung von rückständen aus der produktion und nutzung der kohle,
(m) sanering van afvalhopen en industrieel gebruik van residuen van de productie en het gebruik van kolen;

eisenerz und kohle werden beide an der freiluft und im grunde genommen auf dem gleichen areal, jedoch auf separaten halden gelagert.
zowel ijzererts als steenkool worden in de open lucht en over het algemeen op hetzelfde terein opgeslagen, zij het in verschillende depots.

die mitgliedstaaten stufen für die zwecke dieser richtlinie als abfallentsorgungseinrichtungen genutzte halden oder angelegte absetzteiche je nach ihrem gefährdungspotenzial in die folgenden kategorien ein:
voor de toepassing van deze richtlijn delen de lidstaten afvalvoorzieningen die ofwel een afvalberg ofwel een aangelegd bassin zijn, afhankelijk van hun potentiële gevaar in één van de volgende categorieën in:

dazu kommt unsere vorstellung, daß ein abbau der halden dazu beitragen könnte, den markt zu entlasten und die laufende förderung an den geschrumpften markt anzupassen.
laten we, voor we gaan spreken van de herstructurering van de mijnen, eerst de ontwikkeling van hun traditionele activiteiten stimuleren.

letztere wird entweder direkt in absetzteiche geleitet oder größtenteils gefiltert, wobei nur das sehr feine material in absetzteiche gelangt, während das gefilterte material auf halden gelagert wird.
de laatste residuen worden ofwel direct geloosd in bassins, ofwel voor een groot deel gefilterd, waarna alleen het zeer fijne materiaal in bassins wordt opgeslagen, terwijl het gefilterde materiaal op afvalbergen wordt gestort.

der schwerpunkt der forschungstätigkeiten in diesem bereich liegt auf rauchgasreinigungstechniken, der vergasung, der wirtschaftlichen verwertung von halden und ab­raum, der verbesserung der arbeitsbedingungen und der sicherheit in den bergwerken.
onderzoeksactiviteiten in deze sector hebben in de eerste plaats betrekking op rook-gaszuiveringstechnieken, schone verbrandingstechnieken, kolenvergassing, hergebruik van slakken en ertsloos gesteente en verbetering van arbeidsomstandigheden en veiligheid in de mijnen.

zwei forschungen (ps 270, 291) hatten eine bessere kenntnis des verhaltens von wasserlöslichen stoffen in halden der eisenhüttenwerke und ihrer auswirkungen auf die umwelt zum ziel.
twee onderzoeken (ps 270, 291) hadden ten doel een betere kennis te verwerven over in water oplosbare stoffen in opgeslagen afvalprodukten van de ijzer- en staalindustrie en de gevolgen daar van op het milieu.

abraumhalden, kippen und sonstige halden sowie absetzbecken sind so zu planen, anzulegen, zu betreiben und zu unterhalten, daß ihre standsicherheit sowie die sicherheit und der gesundheitsschutz der arbeitnehmer gewährleistet sind.
mijnafvalopslagplaatsen, puinhopen, slakkenbergen en andere opslagplaatsen, alsook bezinkingsbekkens, moeten zodanig ontworpen, gebouwd, ingericht en onderhouden zijn dat de stabiliteit ervan, evenals de veiligheid en de gezondheid van de werknemers, gewaarborgd is.

fresenius kabi norge as postboks 430 n-1753 halden norwegen dieses arzneimittel ist in den mitgliedsstaaten des europäischen wirtschaftsraumes (ewr) unter den folgenden bezeichnungen zugelassen:
fresenius kabi norge as postboks 430 n-1753 halden noorwegen