Hai cercato la traduzione di haushaltspolitischen da Tedesco a Olandese

glaubwürdigkeit des haushaltspolitischen rahmens
geloofwaardigheid van het begrotingskader

zuallererst die haushaltspolitischen konsequenzen.
mijn fractie, de evp, heeft op dit punt een duidelijke houding aangenomen.

= die einhaltung der haushaltspolitischen vorgaben.
= de naleving van de begrotingsvereisten.

einige verbesserungen im haushaltspolitischen Überwachungsrahmen
enige verbetering van het raamwerk voor begrotingscontrole

haushaltspolitischen voraussagen auf unsicherem boden.
ten slotte moet het beleid van de diverse lid-staten worden gecoördineerd.

die haushaltspolitischen aussichten verbessern sich weiter
de budgettaire vooruitzichten blijven verbeteren

die haushaltspolitischen ergebnisse von 2005 sind ermutigend.
de begrotingsresultaten van 2005 waren bemoedigend.

mehr verfahren im rahmen der haushaltspolitischen Überwachung
een groter aantal procedures in het kader van het begrotingstoezicht

deutliche fortschritte im rahmen des haushaltspolitischen Überwachungsprozesses
grote vooruitgang is geboekt in het kader van de begrotingscontrole

schutzmaßnahmen hinsichtlich der haushaltspolitischen zuständigkeiten der mitgliedstaaten.
vrijwaringsmaatregelen betreffende de budgettaire verantwoordelijkheden van de lidstaten.

notwendigkeit einer effektiveren haushaltspolitischen koordinierung in der wwu
noodzaak van een doelmatiger coördinatie van het begrotingsbeleid in de emu

aktiveren und fru¨hzeitigeren haushaltspolitischen u¨ berwachung.
goedkeuring door de commissie op 3 september.

laßt uns haus haltspolitische argumente an haushaltspolitischen grundsätzen testen.
toch is het de vraag of dit kan volstaan om de vijf doelstellingen van de commissie te verwezenlijken.

der bericht kritisiert den ausschließlich haushaltspolitischen charakter der agrarpreisbeschlüsse.
zo verhindert bij voor beeld het feit dat de bevolking in de derde wereld om historische en klimatologische redenen onbekend is met vele melkprodukten de afzet aldaar, hoewel juist in deze gebieden dikwijls hongersnood voorkomt.

im rahmen des haushaltspolitischen Überwachungsprozesses wurden große fortschritte erzielt
grote vooruitgang is geboekt in het kader van de begrotingscontrole

bei der umsetzung der haushaltspolitischen empfehlungen wurden begrenzte fortschritte erzielt.
beperkte vooruitgang is geboekt bij de uitvoering van de begrotingsrichtsnoeren.

"haushaltspolitische Überwachung im euroraum"
begrotingstoezicht in de eurozone